Sie suchten nach: надменността (Bulgarisch - Holländisch)

Надменността ти.
de overmoed.

Надменността погубва мъдростта.
arrogantie verkleint wijsheid.

Как да забравя надменността ти.
en dan was er je arrogantie.

Надменността предполага да се надценявам.
arrogantie suggereert dat ik m'n waarde overdrijf.

- Заради надменността ли ви напусна?
en heeft jouw vrouw je daarom gelaten, vanwege jouw arrogantie?

Колко време съм наблюдавал надменността ти?
hoe lang zag ik jou de perfecte vrouw spelen in de hele buurt?

Да, но надменността е първа, не лакомията.
'hoogmoed' komt voor 'gulzigheid'.

Г-н Селфридж не харесва надменността и угодничеството.
mr selfridge houdt niet van hoogmoed en nederigheid.

Мислех, че надменността ти се е изчерпила при Калани.
ik dacht dat kalani je arrogantie wel uitgeput had.

Ала упорстват в надменността и отдалечаването [ от истината ] .
en toch volhardt gij in uwe verdorvenheid en ontvlucht de waarheid .

Той щеше да разруши живота и с надменността и снобизма си.
hij zou haar leven ruineren, met zijn trots en gewichtigdoenerij!

Аллах не обича високомерието и надменността. Затова ни победиха.
"allah houdt niet van trots en onoprechtheid, en dus zijn we verslagen"

Аз съм виновен, МУНУ бе унищожен заради надменността и гордостта ми.
het is mijn schuld. monte is door mijn hoogmoed en trots.

- Фалшивото равнодушие, надменността всичко е само, за да ни дразнят.
die onverschilligheid en hooghartigheid.

Проблемът с надменността, г-н Уедърли, е че държим на предмети.
het probleem met een hoge dunk van jezelf hebben, mr weatherly, weet je, is dat we dingen proberen vast te houden.

Съдържа много полезни критики срещу папата и надменността и злоупотребите на свещениците.
er staat kritiek in op het pausdom... en de arrogantie en het misbruik van priesters.

Няма да приема надменността ти като обида, но като защита на способностите ми ще го поругая.
dat zal ik niet als een belediging zien, maar eerder als een compliment.

Древните гърци са смятали, че надменността се проявявала, когато хора почнат да се изживяват като богове.
de oude grieken geloofden dat verwaandheid boven komt, als mensen denken dat ze zich als goden kunnen gedragen.

Надменността, неправдите на злия, гнета на груба власт, кървенето от обич поругана, съда ленив, гнета на груба власт,..."
de onderdrukking, de trots. de pijn van versmade liefde, de traagheid, de lompheid.

И не върви по земята с надменност ! Ти нито ще пробиеш земята , нито ще се въздигнеш колкото планините .
wandel niet trotsch op aarde ; want gij kunt die niet splijten , noch de bergen in grootte gelijk worden .