Sie suchten nach: запазете (Bulgarisch - Katalanisch)

Запазете самообладание.
heu de ser valents.

Запазете формация!
manteniu-vos en formació!

И запазете частите.
guardeu els trossos.

Моля, запазете спокойствие.
si us plau, estigue't quieta.

Запазете размишленията за себе си.
guardeu-vos les vostres idees per vosaltres.

И двамата, запазете си дъх.
vosaltres dos, estalvieu-vos saliva.

Бъдете сигурна и си запазете час за операцията
assegura't de demanar cita per a la teva operació.

Запазете, дори и в опозиция, способността си да се учудвате.
conservin, fins i tot en l'oposició, seva capacitat de sorpresa.

Запомнете... запазете гласът си спокоен и се съгласете с всичко, което каже.
recordi.... ...mantingui la veu calmada i en el mateix to..... ...i accepti tot el que ell l'hi digui.

Запазете си парите, Джо! "Винаги верен" - мотото на Военноморските сили на САЩ.
guarda't els diners, joe. "semper fidelis", com diuen els marines.

Използването за възприемане ("perceptual" по определението на icc) прави така, че цялата цветова гама на снимката се свива или разширява, за да съвпада с гамата на устройството. Запазва се балансът на сивото, но може да не бъде запазена точността на цветоизмерването. С други думи, ако някои цветове от снимката са извън цветовия обхват на изходното устройство, цветовата обработка ще бъде такава, че всички цветове в снимката да могат да се покажат и отношенията между цветовете да се запазят в колкото е възможно по- голяма степен. Тази обработка е най- подходяща за показване на фотографии и други изображения и затова е настройката по подразбиране. Абсолютното цветоизмерване ("absolute colrimetric" по определението на icc) прави така, че всеки цвят, който е извън цветовия обхват на изходното устройство се доближава до най- близкия цвят в обхвата му, като всички останали цветове не се променят. Тази обработка запазва баланса на бялото и е най- подходяща за палитри, емблеми и др. под. Относително цветоизмерване ("relative colorimetric" по определението на icc) прави така, че всеки цвят, който е извън цветовия обхват на изходното устройство се доближава до най- близкия цвят в обхвата му, като всички останали цветове не се променят. Разликата е, че при обработката за проверка на изхода не се запазва баланса на бялото. Използването за насищане ("saturarion" по определението на icc) запазва насищането на цветовете в снимката, като компенсира, доколкото е възможно, с отенъка и осветеността. Внедряването на тази обработка е донякъде проблемно и icc все още работи по определяне методите за постигане на желания ефект. Най- подходяща е за бизнес графики и чертежи, където е по- важно цветовете да са ярки и да контрастират добре помежду си, отколкото даден цвят да е точно запазен.
el propòsit perceptiu fa que tota la gama de la imatge es comprimeixi o s' expandeixi per ajustar- se a la gama del suport de destí, de manera que es preserva el balanç de grisos però no la precisió colorimètrica. en altres paraules, si alguns colors de la imatge estan fora de l' abast de colors que el dispositiu de sortida pot renderitzar, el propòsit de dibuixar farà que tots els colors de la imatge s' ajustin de manera que cada color de la imatge caigui dins l' abast que sigui renderitzable i la relació entre els colors es preservi tant com sigui possible. aquest propòsit és més adequat per a mostrar fotografies i imatges, i és el propòsit predeterminat. el propòsit colorimètric absolut fa que els colors que cauen fora de l' abast que el dispositiu de sortida pot renderitzar s' ajustin al color més proper que sigui renderitzable, mentre que els altres colors romandran sense canvis. aquest propòsit preserva el punt blanc i és el més adequat per colors puntuals (pantone, trumatch, colors de logo,....) el propòsit colorimètric relatiu és el que tots els colors que cauen fora de l' abast que pot renderitzar el dispositiu de sortida s' ajusten al color més proper que pot ser renderitzat, mentre que els altres colors romanen sense canvis. el propòsit de provatura no preserva el punt blanc. el propòsit de saturació preserva la saturació dels colors a la imatge, sacrificant possiblement el to i la lluminositat. la implementació d' aquest propòsit és una mica problemàtica, i l' icc encara està treballant en mètodes per aconseguir els efectes desitjats. aquest propòsit és més adequat pels gràfics de negoci, com els diagrames, a on és més important que els colors siguin vius i contrastin bé entre ells, que no pas el color específic.