Sie suchten nach: притежаваш (Bulgarisch - Rumänisch)

"Трябва да притежаваш известно нахалство," каза адвокатът от Тузла Зухра Бръкич.
"trebuie să aveţi puţină impertinenţă", a declarat avocatul zuhra brkic din tuzla.

И сега, когато Господ Израилевият Бог е изгонил аморейците отпред людете Си Израиля, ти ли ще притежаваш земята им?
Şi acum, cînd domnul, dumnezeul lui israel, a izgonit pe amoriţi dinaintea poporului său israel, tu să le stăpîneşti ţara?

Знай, прочее, че Господ твоят Бог не ти дава да притежаваш тая добра земя поради твоята правда; защото сте коравовратни люде.
să ştii dar că nu din pricina bunătăţii tale îţi dă domnul, dumnezeul tău, acea ţară bună ca s'o stăpîneşti; căci tu eşti un popor tare încăpăţînat.

Ако в земята, която Господ твоят Бог ти дава да притежаваш, се намери някой убит, паднал на полето, и не се знае, кой го е убил,
dacă, în ţara pe care ţi -o dă în stăpînire domnul, dumnezeul tău, se găseşte întins în mijlocul unui cîmp un om ucis, fără să se ştie cine l -a lovit,

А когато Господ твоят Бог те въведе в земята, към която отиваш, за да я притежаваш, тогава да положиш благословението на хълма Гаризин, а проклетията на хълма Гевал.
Şi cînd domnul, dumnezeul tău, te va aduce în ţara pe care o vei lua în stăpînire, să rosteşti binecuvîntarea pe muntele garizim, şi blestemul pe muntele ebal.

ceeli бе помолена от Службата на върховния представител да обучи местните адвокати. "Трябва да притежаваш известно нахалство," каза адвокатът от Тузла Зухра Бръкич.
ceeli a fost rugat de oficiul Înaltului reprezentant să- i instruiască pe avocaţii apărării locali. "trebuie să aveţi puţină impertinenţă", a declarat avocatul zuhra brkic din tuzla.

Обаче няма да се намери клетник между вас; (защото Господ ще те благославя много в земята, който Господ твоят Бог ти дава в наследство, за да я притежаваш);
totuş, la tine să nu fie niciun sărac, căci domnul te va binecuvînta în ţara pe care ţi -o va da de moştenire domnul, dumnezeul tău;

Той бе избран като община на устойчив туризъм и вече притежаваше стратегия, за да популяризира природните и културни ресурси пред посетителите.
acesta a fost selectat ca municipalitate responsabilă pentru turismul durabil și deţinea deja o strategie pentru promovarea resurselor sale naturale și culturale către vizitatori.