Sie suchten nach: ратификация (Bulgarisch - Rumänisch)

ратификация
ratificare

Ратификация
ratificare

Ратификация, приемане или одобрение
ratificarea, acceptarea sau aprobarea

Подписване, ратификация, приемане или одобрение
semnarea, ratificarea, acceptarea și aprobarea

Дата на депозиране на инструмента на ратификация.
data depunerii instrumentelor de ratificare.

Тя подлежи на ратификация, одобрение или приемане.
ea este supusă ratificării, acceptării sau aprobării.

Подписване, ратификация, приемане, утвърждаване и присъединяване
semnare, ratificare, acceptare, aprobare și aderare

подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării

Законът бе приет четири дни след крайния срок за ратификация.
măsura a fost adoptată la patru zile după expirarea termenului stabilit pentru ratificare.

Настоящият протокол е предмет на ратификация, приемане или одобрение.
prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării.

Това споразумение обаче все още изчаква ратификация от сръбския парламент.
acest acord aşteaptă încă să fie ratificat de parlamentul sârb.

Сега споразумението ще бъде предадено за ратификация на Съвета и на Европейския парламент.
acesta urmează să fie înaintat consiliului și parlamentului european pentru ratificare.

депозирането на всеки инструмент за ратификация, одобряване, приемане или присъединяване;
depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare;

Гласуване на 23 май За депозиране на инструментите на ратификация се изчаква становището на Конституционния съд
adoptat la 23 mai de punerea instrumentelor de ratificare așteaptă avizul curții constituționale

Протоколът влиза в сила след шестата ратификация, което се очаква в края на годината.
protocolul intră în vigoare după cea de-a şasea ratificare, care este aşteptată la sfârşitul anului.

Договорът от Лисабон е в процес на ратификация от държавитечленки в съответствие с техните конституционни изисквания.
tratatul de la lisabona se află în prezent în curs de ratificare de către statele membre în conformitate cu normele procedurale ale acestora.

Това споразумение трябва да бъде внесено за ратификация от всички държавичленки съгласно съответните им конституционни изисквания.
acest acord se supune ratificării de către toate statele contractante, în conformitate cu normele lor c o n s t i t u ţ i o nale .

всяко депозиране на документ за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване и датата на същото;
fiecare depunere a unui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare precum și data acestora;

- да подпише, без резерва за ратификация, Конвенцията, с което да се обвърже Общността;
− să semneze, fără rezerva ratificării, convenţia ce are drept efect angajarea comunităţii,

Документите по ратификация, приемане или одобрение се депозират в правителството на Испания, което осъществява функциите на депозитар.
instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul spaniei, care își asumă funcțiile de depozitar.