Sie suchten nach: стол (Bulgarisch - Rumänisch)

стол
scaun

при ставане от стол или легло;
scaun sau din pat;

Тогава той ме завърза за един стол и продължи да бие децата.
apoi m-a legat de un scaun şi a continuat să bată copiii.

Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,
ea şade totuş la uşa casei sale, pe un scaun, pe înălţimile cetăţii,

- лекарство, което може да причини понижаване на кръвното налягане при ставане от стол
- un medicament ce poate cauza o tensiune arterială scăzută atunci când vă ridicaţi de pe scaun

Има ли удобства за хранене на работещите (стол, бюфет и т. н.)?
uneltele vor aşezate într-o trusă auxiliară, purtată la talie.

Примери за такива процеси/дейности са градинарските дейности, осигуряването на храна във ведомствен стол и др.
exemple de astfel de procese/activități sunt activitățile de grădinărit, servirea de mâncare în cantină de către societate etc.

Прореформаторският кандидат Ненад Богданович спечели с малка разлика пред ултранационалистическия си опонент за кметския стол в Белград, а радикалите надделяха изключително трудно над демократите в Нови сад.
candidatul reformist nenad bogdanovic l-a învins la limită pe rivalul său ultranaţionalist, devenind primarul belgradului, în timp ce radicalii i-au devansat cu un număr mic de voturi pe democraţi la novi sad.

Посланикът умишлено бил поканен да седне на по-нисък стол от този на заместник външния министър, който призова репортерите да отбележат разликата.
ambasadorul a fost aşezat în mod deliberat la un nivel mult mai jos decât cel al ministrului adjunct de externe, care le-a cerut reporterilor să ia notă de această discrepanţă.

Друг случай касаеше Думитру Сечелару, изтъкнат местен партиен велможа, който загуби кметския стол в Бакъу след 12-години на този пост.
un alt caz îl implică pe dumitru sechelariu, un notoriu baron local al partidului, care a pierdut primăria din bacău după ce a deţinut-o timp de 12 ani.

Казват, че копирането е искрена форма на ласкателство: градинските столове в стил „Адирондак“ на Мовего се срещат в най-изисканите градини в Хамбург.
se spune ca a copia este cea mai sinceră formă de flatare: scaunele de grădină în stilul adirondack de la şcoala movego pot fi întâlnite în cele mai elegante grădini din hamburg.