Sie suchten nach: израилтяните (Bulgarisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bulgarisch

Türkisch

Info

Bulgarisch

Тогава израилтяните отпътуваха и разположиха стан в Овот.

Türkisch

İsrail halkı yola koyulup ovotta konakladı.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Вземи левитите измежду израилтяните, и ги очисти.

Türkisch

‹‹levilileri İsraillilerin arasından ayırıp dinsel açıdan arındır.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.

Türkisch

‹‹İsrailliler fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;

Türkisch

İsraillileri amansızca çalıştırdılar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И тъй, Моисей каза на израилтяните да направят пасхата.

Türkisch

böylece musa İsraillilere fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните.

Türkisch

böylece musa İsrail halkına rab'bin bayramlarını bildirdi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И ще обитавам между израилтяните и ще им бъда Бог;

Türkisch

İsrailliler arasında yaşayacak, onların tanrısı olacağım.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

А левитите взех вместо всичките първородни измежду израилтяните.

Türkisch

İsrailde ilk doğan erkek çocukların yerine levilileri seçtim.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И ето законът, който Моисей изложи пред израилтяните;

Türkisch

musanın İsraillilere anlattığı yasa budur.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците,

Türkisch

İsrailliler midyanlılardan ötürü rabbe yakarınca,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.

Türkisch

İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte levililere verdiler.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И Бог погледна на израилтяните, и Бог разбра положението им.

Türkisch

İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И така, на втория ден израилтяните се приближиха при вениаминците.

Türkisch

bunun üzerine İsrailliler ikinci gün yine benyaminoğullarına yaklaştılar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Израилтяните сториха така и събраха, кой много, кой малко.

Türkisch

İsrailliler söyleneni yaptılar. kimi çok, kimi az topladı.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Само в Гесенската земя, гдето бяха израилтяните, не удари град.

Türkisch

yalnız İsraillilerin yaşadığı goşen bölgesine dolu düşmedi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И израилтяните бяха подчинени на моавския цар Еглон осемнадесет години.

Türkisch

İsrailliler on sekiz yıl moav kralı eglonun boyunduruğu altında kaldılar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И израилтяните, като отпътуваха от Рамесий, разположиха стан в Сикхот.

Türkisch

İsrailliler ramsesten yola çıkıp sukkotta konakladılar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И подир смъртта на Аода израилтяните пак сториха зло пред Господа.

Türkisch

ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Израилтяните бягаха пред Юда; и Бог ги предаде в ръката им,

Türkisch

İsrailliler yahudalıların önünden kaçtı. tanrı onları yahudalıların eline teslim etti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Тогава цялото общество на израилтяните си отиде от Моисеевото лице.

Türkisch

İsrail topluluğu musanın yanından ayrıldı.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK