Sie suchten nach: прозорливост (Bulgarisch - Türkisch)

Призовавам към Аллах с прозорливост - аз и всеки , който ме последва .
ben , allah ' a basîret üzere çağırırım / dua ederim . beni izleyenler de ...

И спомни си Нашите раби Ибрахим и Исхак , и Якуб - притежатели на сила и прозорливост !
( ey muhammed ! ) , kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim , İshak ve ya ' kub ' u da an .

Кажи : “ Това е моят път . Призовавам към Аллах с прозорливост - аз и всеки , който ме последва .
de ki , " benim yolum şudur : açık bir delille allah ' a çağırırım , aynı şekilde beni izleyenler de ...

Ако правителствата и компаниите не проявят прозорливост и не се приспособят към тенденциите да инвестират повече в научноизследователска и развойна дейност и в образованието, вероятно ги очакват болезнени промени.
Ülkeler ve şirketler, ileri görüşlü davranıp ar-ge ve eğitim çalışmalarına daha fazla yatırım yaparak yeni eğilimlere uyum sağlamazlarsa, sancılı süreçlerden geçmeleri kaçınılmaz olacaktır.

Но за да приключат успешно тези преговори, ще трябва да вземат връх държавническата прозорливост на ръководителите на развитите страни, дълбоката загриженост за бедните в света и провеждането на адекватна политика по тези въпроси.
doha ticaret sürecinin başarıyla sonuçlanabilmesi için de, gelişmiş ülkelerin liderlerinin vizyon sahibi devlet adamlığı göstermesi, dünyanın yoksul ülkelerinin sorunlarıyla içtenlikle ilgilenmesi ve uygun politikaları oluşturması gerekiyor.

Външната политика на Косово спрямо региона изглежда се базира на изтъкването на ислямския характер на Косово - политика, на която според някои анализатори й липсват дълбочина и прозорливост.
kosova'nın bölgeye yönelik dış politikası kosova'nın İslami karakterini ön plana çıkarmaya dayalı görünüyor ve bazı analistler bunu derinlik ve uzak görüşlülükten yoksun bir politika olarak görüyorlar.

Кажи : “ Това е моят път . Призовавам към Аллах с прозорливост - аз и всеки , който ме последва . Пречист е Аллах ! Аз не съм от съдружаващите . ”
de ki : İşte bu , benim yolum ; ben de can gözüm açık olarak sizi allah ' a çağırmadayım , bana uyanlar da o çeşit çağırmada ve allah ' ı tenzih ederim ve ben müşriklerden değilim .