Sie suchten nach: y sengsong (Chamorro - Dänisch)

jaso y asaguan lot.
kommer loths hustru i hu!

najanao sija para ufanmalag y campo yan y sengsong sija gui oriya, ya ujafanmamajan pan para sija.
lad dem gå bort, for at de kunne gå hen i de omliggende gårde og landsbyer og købe sig noget at spise."

guajo y pan y linâlâ.
jeg er livets brød.

ayonae jajaso sija y sinanganña,
og de kom hans ord i hu.

enao mina pot y tinegchañija, injatingo.
altså skulle i kende dem af deres frugter.

este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.
det blev min lykkelige lod: at agte på dine befalinger.

fanmamatinas tinegcha digno ni y sinetsot.
bærer da frugt, som er omvendelsen værdig,

anae malie y estreyas, gosdangculo minagofñija.
men da de så stjernen, bleve de såre meget glade.

bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.
jeg vil holde dine vedtægter, svigt mig dog ikke helt!

asta ngaean ufañila y binibumo taagüije y guafe?
afkorted hans ungdoms dage og hylled ham ind i skam. - sela.

canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
lovsyng hans navns Ære, syng ham en herlig lovsang,

leblon y rasan jesucristo lajin david, lajin abraham.
jesu kristi davids søns, abrahams søns, slægtsbog.

gospiniteyo; nalâlâyo, o jeova, jaftaemano y sinanganmo.
jeg er såre ydmyget, herre, hold mig i live efter dit ord!

(ya asta pago ti mafato si jesus gui sengsong, lao gaegue güije na lugat anae si marta jagas sineda güe.)
men jesus var endnu ikke kommen til landsbyen, men var på det sted, hvor martha havde mødt ham.

jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
hvor længe skal gudløse, herre, hvor længe skal gudløse juble?

ilegña: janao fanmalag esta mona y sengsong; ya an manjalom jamyo güije, inseda un patgon bulico na magogode, na taya ni un taotao tumachojnge: pula ya inquene mague.
"går hen til den landsby, som ligger lige for eder. når i komme derind, skulle i finde et føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget menneske; og løser det, og fører det hid!

ya ilegña nu sija: janao fanmalag y sengsong gui menanmiyo: ya enseguidas qui manjalom jamyo, inseda un patgon bulico, na magogode, na taya nae matachonge; pila ya inquene mague.
"går hen til den landsby, som ligger lige for eder, og straks, når i komme ind i den, skulle i finde et føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget menneske; løser det og fører det hid!

n 14 15 29290 ¶ ya anae estaba pupnenge güije na jaane, manmato guiya güiya y disipuluña sija ya ilegñija; este na lugat desierto ya y tiempo esta ufalofan; tago y linajyan taotao ya ufanjanao, ya ufanmalag y sengsong sija, ya ufanmamajan nañija.
men da det blev aften, kom disciplene til ham og sagde: "stedet er øde, og tiden er allerede forløben; lad skarerne gå bort, for at de kunne gå hen i landsbyerne og købe sig mad."