Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya y atdao jomjom, ya y cottinan templo maipe gui talo.
and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atan pues sa y manana ni y gaegue guiya jago, munga jomjom.
take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ya y candet gui jalom jomjom maniina, ya y jemjom ti matungo.
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polo y chalanñija ya jomjom yan palagse: ya y angjet jeova ufanpinetsigue sija.
let their way be dark and slippery: and let the angel of the lord persecute them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.
lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.
thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya anae buente y oran a las sais, jumuyong jomjom todo y jilo y tano asta y oran a las nuebe,
and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.
nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n 15 33 41760 ¶ ya anae mato y mina saes na ora, jomjom todo y tano asta y mina nuebe na ora.
and when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya manjalom gui un sajyan, ya manchinichile ni tase para capernaum. ya pago jomjom, ya si jesus ti manfinatotoe sija.
and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enao mina yaguin todo y tataotaomo bula manana, ni mano na lugat nae guaja jomjom, cabales na ubula manana, taegüije y yanguin malag ininaña y candet ya inina jao.
if thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y candet y taotao, y atadog; yaguin y atadogmo sensiyo todo y tataotaomo maninina; lao yaguin taelaye, y tataotaomo locue bula jomjom.
the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa y enimigo guinin japetsigue y antijo; guinin jasaulag papa gui jilo oda y jaanijo: janasagayo gui anae jomjom na lugat sija, taegüije sija y guinin apmam na manmatae.
for the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayo nae y ray ilegña ni y manmañeñetbe: gode y adengña, yan y canaeña, ya inchile, ya inyite juyong gui jalom jomjom: ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen.
then said the king to the servants, bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: