Sie suchten nach: cabales (Chamorro - Französisch)

hipocritas! cabales y sinangan nu jamyo as isaias anae ilegña:
hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:

chamiyo injisga taemanoja y liniinmiyo, lao injisga taemanoja y cabales na juisio.
ne jugez pas selon l`apparence, mais jugez selon la justice.

sa si juan ilegña as herodes: ti cabales na uncone y asaguan y chelumo.
et que jean lui disait: il ne t`est pas permis d`avoir la femme de ton frère.

jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.
observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; car il y a une postérité pour l`homme de paix.

y disipulo ti taquiloña qui y maestro: lao cada uno ni y cabales, güiya utaegüijija y maestroña.
le disciple n`est pas plus que le maître; mais tout disciple accompli sera comme son maître.

ada ti mas baliña un taotao qui un quinilo? pot este, cabales na umafatinas mauleg gui jaanin sabado.
combien un homme ne vaut-il pas plus qu`une brebis! il est donc permis de faire du bien les jours de sabbat.

ada ti cabales na jufatinas jafa y malagojo ni y iyoco? pat ada taelaye y atadogmo, sa guajo mauleg?
ne m`est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -

bae juadajeyo ni y malate gui cabales na jinanao. o ngaean nae unfato jao guiya guajo? bae jufamocat gui jalom guimajo yan y cabales na corason.
je prendrai garde à la voie droite. quand viendras-tu à moi? je marcherai dans l`intégrité de mon coeur, au milieu de ma maison.

enao mina yaguin todo y tataotaomo bula manana, ni mano na lugat nae guaja jomjom, cabales na ubula manana, taegüije y yanguin malag ininaña y candet ya inina jao.
si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t`éclaire de sa lumière.

ya manjanao para ujalie y mafatinas; ya manmato gui as jesus; ya masoda y taotao ni anae guinin jumuyong y manganite, na minagagago ya guaja jinasoña cabales, ya matatachong gui adeng jesus; ya ninafanmaañao.
les gens allèrent voir ce qui était arrivé. ils vinrent auprès de jésus, et ils trouvèrent l`homme de qui étaient sortis les démons, assis à ses pieds, vêtu, et dans son bon sens; et ils furent saisis de frayeur.