Sie suchten nach: yanguin (Chamorro - Französisch)

ayo nae japañotjit lalâlâ, yanguin mangosbubu contra jita.
ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur colère s`enflamma contre nous;

ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.
alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.

bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.
je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.

taegüijeja uguaja güije na jaane yanguin ufamanue y lajin taotao.
il en sera de même le jour où le fils de l`homme paraîtra.

yanguin ti siña inchegüe y mas diquique, para jafa inadadaje y pumalo?
si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?

yanguin juchule y papan y egaan, ya jusaga gui uttimon y tase;
si je prends les ailes de l`aurore, et que j`aille habiter à l`extrémité de la mer,

dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije.
heureux ce serviteur, que son maître, à son arrivée, trouvera faisant ainsi!

y oriyan y sadog babilonia nae infanmatachong, magajet na manangesjit yanguin injaso sion.
sur les bords des fleuves de babylone, nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de sion.

bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.
je te louerai dans la droiture de mon coeur, en apprenant les lois de ta justice.

beth pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.
comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? en se dirigeant d`après ta parole.

jafa na ti unpolo y salapejo gui banco; sa para yanguin matoyo jugagao yan y ganansia?
pourquoi donc n`as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu`à mon retour je le retirasse avec un intérêt?

lao yanguin gumupot jao, agange y mamoble, yan y manmanco yan y mancojo, yan y manbachet;
mais, lorsque tu donnes un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux, des aveugles.

adaje jamyo: yanguin umisao y chelumo contra jago, reprende: y yanguin mañotsot, asie.
prenez garde à vous-mêmes. si ton frère a péché, reprends-le; et, s`il se repent, pardonne-lui.

este tingo na yanguin y tata gui guima mojon jatungo jafa na ora nae ufato y saque, upulan ya ti upolo na umayulang y guimaña.
sachez-le bien, si le maître de la maison savait à quelle heure le voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.

ilegñija: sanganejam, ngaean estesija ufanmato? yan jafa na señat yanguin para todo estesija nae ufanmacumple?
dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s`accomplir?

lao guiya janaguefchadeg y cuentosña, ilegña: yanguin jumitamatae, ti jupunejao ni jaftaemano. taegüineja locue sinanganñija todos.
mais pierre reprit plus fortement: quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. et tous dirent la même chose.

sa jafa probechoña y taotao, yanguin jagana todo y tano, ya y linâlâña malingo? pat jafa na apas ufannae y taotao pot y linâlâña.
et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

enao mina yaguin todo y tataotaomo bula manana, ni mano na lugat nae guaja jomjom, cabales na ubula manana, taegüije y yanguin malag ininaña y candet ya inina jao.
si donc tout ton corps est éclairé, n`ayant aucune partie dans les ténèbres, il sera entièrement éclairé, comme lorsque la lampe t`éclaire de sa lumière.

lao yanguin injingog y guera sija, yan y atboroto, chamiyo faninespápanta: sa nesesita ufanmato este sija finena; lao y uttimo ti enseguidas.
quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement. mais ce ne sera pas encore la fin.

sajafa? jaftaemano siña un taotao jumalom gui guima y matatnga na taotao ya uyulang todo y güinajaña, yanguin ti jagode finenana y matatnga? ayo nae siña jayulang y guimaña.
ou, comment quelqu`un peut-il entrer dans la maison d`un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort? alors seulement il pillera sa maison.