Google fragen

Sie suchten nach: manmaañao (Chamorro - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chamorro

Tschechisch

Info

Chamorro

Ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu.

Tschechisch

Oni pak zhrozivše se a přestrašeni byvše, domnívali se, že by ducha viděli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Lao sija ti jatungo este na sinangan, ya manmaañao na ujafaesen güe.

Tschechisch

Oni pak nesrozuměli tomu povědění, a ostýchali se ho otázati.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Y angjet Jeova jaoriyaye sija y manmaañao nu güiya ya janalibre sija.

Tschechisch

Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Lao ni uno umadingan gui publico pot güiya, sa manmaañao ni Judio sija.

Tschechisch

Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

Tschechisch

Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.

Tschechisch

Účastník jsem všech, kteříž se bojí tebe, a těch, kteříž ostříhají přikázaní tvých.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.

Tschechisch

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya anae maaligao para umaconegüe, manmaañao ni taotao sija, sa maatangüe pot profeta.

Tschechisch

I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.

Tschechisch

Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

Tschechisch

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.

Tschechisch

Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.

Tschechisch

Obraťtež se ke mně, kteříž se bojí tebe, a kteříž znají svědectví tvá.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.

Tschechisch

Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya y minaaseña gaegue gui generasion taotao sija, gui jiloñija ni manmaañao nu güiya.

Tschechisch

A jehož milosrdenství od pokolení až do pokolení bojícím se jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya.

Tschechisch

Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Unnae ayo sija ni y manmaañao nu jago, un bandera para ujatsa pot y minagajet. Sila.

Tschechisch

Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya jachule sija gui seguro, ya sija ti manmaañao: lao y tase tumampe y enimigoñija.

Tschechisch

Vodil je v bezpečnosti, tak že nestrašili, nepřátely pak jejich přikrylo moře,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ayo nae sija manapos gui naftan, manmaañao yan mangosmagof, yan manmalalago para umannae notisia y disipuluña sija.

Tschechisch

I vyšedše rychle z hrobu s bázní a s radostí velikou, běžely, aby učedlníkům jeho zvěstovaly.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Enaomina mungajit manmaañao, achogaja ucalamten y tano, yan y egso umachule asta y talo gui tase sija;

Tschechisch

Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Güiya guinin munae nengcano ayo sija y manmaañao nu güiya: ya güiya siempre jajasoja tratuña.

Tschechisch

Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK