Sie suchten nach: 但它感到关切的是 (Chinesisch (Vereinfacht) - Arabisch)

但它感到关切的是：
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء ما يلي:

但它感到关切的是，对法律和政策的性别影响评估和预算的性别分析仍然有限。
بيد أن اللجنة تعرب عن القلق لأن استعمال كل من تقييم الأثر الجنساني للقوانين والسياسات والتحليل الجنساني للميزانيات لا يزال محدودا.

它欢迎该国为监测暴力侵害土著妇女现象所采取的举措，但它感到关切的是，在数据收集方面存在缺陷。
ورحبت بمبادرات مراقبة العنف ضد نساء الشعوب الأصلية لكنها أعربت عن قلقها إزاء العيوب في جمع البيانات.

139. 委员会一方面确认已实行了广泛各种两性平等政策，但它感到关切的是，其中某些政策尚未得到实施或评价。
139 - تعترف اللجنة بوضع سياسات رائعة على صعيد المساواة بين الجنسين، ومع هذا، فهي تشعر بالقلق إزاء عدم تنفيذ كثير من هذه السياسات حتى الآن.

联合王国欢迎2010年总统选举，但它感到关切的是，反对党无法登记，而且，有报告称反对党受到恐吓。
ورحبت المملكة المتحدة بالانتخابات الرئاسية لعام 2010، ولكنها أعربت عن قلقها إزاء عدم تمكن أحزاب المعارضة من التسجيل، وإزاء تقارير عن تخويف المعارضة.

但它感到关切的是，住房举措，比如 "告别茅草房 "运动，使数百家庭一时无处安身，过分影响了经济上处境弱势的巴特瓦儿童。
ولكنّ القلق يساورها من أن مبادرات السكن، مثل حملة القضاء على المنازل المسقوفة بالقش (bye-bye nyakatsi) تركت مئات الأسر بلا مأوى أثناء تنفيذها، وأضرت بأطفال الباتوا على نحوٍ غير متناسب بسبب وضعهم الاقتصادي الضعيف.

还令它感到关切的是，据报妇女很难就此类暴力行为提出申诉并寻求补救。
وتعرب عن انشغالها أيضاً إزاء ما وردها من تقارير تفيد أن النساء ضحايا العنف يواجهن صعوبات في رفع الشكاوى والتماس الجبر.