Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
那 就 算 為 他 的 義 、 世 世 代 代 直 到 永 遠
فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
惟 獨 肉 帶 著 血 、 那 就 是 他 的 生 命 、 你 們 不 可 喫
غير ان لحما بحياته دمه لا تاكلوه.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
亞 那 就 把 耶 穌 解 到 大 祭 司 該 亞 法 那 裡 、 仍 是 捆 著 解 去 的
وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 們 要 看 見 一 個 嬰 孩 、 包 著 布 、 臥 在 馬 槽 裡 、 那 就 是 記 號 了
وهذه لكم العلامة تجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
31. 评估团的许多对话者认为,重返社会方案一直是 "速战速决 ",既未改变大多数前战斗人员的暴力倾向,也没有为他们提供可持续生计。
وكان العديد من محاوري بعثة التقييم يرى أن برنامج إعادة الإدماج كان مجرد "علاج عاجل "، لم يسفر لا عن تحويل نزعة معظم المقاتلين السابقين إلى العنف ولا عن تزويدهم بأسباب مستدامة للمعيشة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
米 該 雅 說 、 你 若 能 平 安 回 來 、 那 就 是 耶 和 華 沒 有 藉 我 說 這 話 了 . 又 說 、 眾 民 哪 、 你 們 都 要 聽
فقال ميخا ان رجعت رجوعا بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعوب اجمعون
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) 时间把握:由于外部行为体强调速战速决,视野短浅,又时时不忘退出战略 -- -- 即使它们知道需要多长时间才能达成目标,如根本改变信仰和价值观念乃至实现政治改革,而这即便在无冲突、无灾害的情况下也往往需要十年以上的时间 -- -- 因此存在着急于求成的结构性偏差。
(أ) المهل الزمنية - بالنظر إلى تشديد الجهات الفاعلة الخارجية على توفير استجابات سريعة وتحقيق نتائج، وعلى أفقها على المدى القصير واهتمامها باستراتيجيات الخروج، حتى عند إدراكها طول المدة الزمنية المطلوب لبلوغ أهدافها، كإدخال تغييرات أساسية في المعتقدات والقيم، أو حتى التحولات السياسية التي عادة ما تستغرق عقدا من الزمن أو أكثر، حتى في ظل حالات لا تشهد نزاعا أو كوارث، تسود التركيبةَ الهيكلية نزعةٌ لا تنحو نحو التحلي بالصبر.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.