Google fragen

Sie suchten nach: 贤惠的 (Chinesisch (Vereinfacht) - Aserbaijanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chinesisch (Vereinfacht)

Aserbaijanisch

Info

Chinesisch (Vereinfacht)

一个 Gnome 的 2D/3D 国际象棋界面

Aserbaijanisch

Gnome üçün 2ölçülü/3ölçülü şahmat araüzü

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

( 他们 ) 是为造谣而倾听 ( 你的言论 ) 的 , 是吞食贿赂的 。 当他们来访问你的时候 , 你可以给他们判决 , 或拒绝他们 。 如果你拒绝他们 , 他们绝不能伤害你一丝毫 。 如果你给他们判决 , 你当秉公判决 。 真主确是喜爱公道者的 。

Aserbaijanisch

Onlar yalana həvəslə qulaq asanlar və daima haram yeyənlərdir . Əgər onlar sənin yanına gəlsələr , aralarında hökm ver və ya onlardan üz çevir . Əgər onlardan üz çevirsən , sənə heç bir şeylə zərər verə bilməzlər . Əgər onların arasında hökm verməli olsan , ədalətlə hökm ver . Şübhəsiz ki , Allah ədalətli olanları sevir .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

( 他们 ) 是为造谣而倾听 ( 你的言论 ) 的 , 是吞食贿赂的 。 当他们来访问你的时候 , 你可以给他们判决 , 或拒绝他们 。 如果你拒绝他们 , 他们绝不能伤害你一丝毫 。 如果你给他们判决 , 你当秉公判决 。 真主确是喜爱公道者的 。

Aserbaijanisch

Onlar yalana qulaq asanlar və haram yeyənlərdir . Əgər yanına gəlsələr , aralarında hökm et və ya onlardan üz çevir . Əgər onlardan üz döndərsən , sənə heç bir zərər verə bilməzlər . Əgər aralarında hökm etsən , ədalətlə hökm et . Allah ədalət sahiblərini sevər !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

如果他们象你们样信道 , 那末 , 他们确已遵循正道了 ; 如果他们背弃正道 , 那末 , 他们只陷於反对中 ; 真主将替你们抵御他们 。 他确是全聪的 , 确是全知 的 。

Aserbaijanisch

( Ey mö ’ minlər ! ) Əgər onlar da siz inandığınız kimi ( Allaha ) inanırlarsa , şübhəsiz ki , doğru yolu taparlar . Yox , əgər ( imandan ) üz döndərərlərsə , ( sizə qarşı ) ədavət bəsləmiş olarlar . ( Ya Rəsulum ! Belə olduqda sən onların düşmənçiliyindən qorxma ! ) Allah sənə ( tezliklə sənin intiqamını ) onlardan ( almağa ) kifayət edər . O , ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

如果他们象你们样信道 , 那末 , 他们确已遵循正道了 ; 如果他们背弃正道 , 那末 , 他们只陷於反对中 ; 真主将替你们抵御他们 。 他确是全聪的 , 确是全知 的 。

Aserbaijanisch

Əgər onlar da siz iman gətirdiyinizə iman gətirsələr , doğru yola yönəlmiş olarlar . Yox , əgər üz döndərsələr , mütləq ixtilafa düşmüş olarlar . Onlardan qorunmaq üçün Allah sənə kifayət edər . O , Eşidəndir , Biləndir !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

主說 : 「 絕不如此 , 你倆帶著我的蹟象去吧 ! 我確是與你們在一起傾聽 ( 你們辯論 ) 的 。

Aserbaijanisch

( Allah ) buyurdu : “ Xeyr ! ( Fir ’ on səni əsla öldürə bilməz ! ) Hər ikiniz mö ’ cüzələrinizlə ( Fir ’ onun yanına ) gedin . Şübhəsiz ki , Biz də sizinlə birlikdə ( Fir ’ on tayfasının nə dediyini ) eşidəcəyik !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

主說 : 「 絕不如此 , 你倆帶著我的蹟象去吧 ! 我確是與你們在一起傾聽 ( 你們辯論 ) 的 。

Aserbaijanisch

Allah dedi : “ Xeyr , bu mümkün deyil ! İkiniz də möcüzələrimizlə onların yanına gedin ! Şübhəsiz ki , Biz də sizinləyik , hər şeyi eşidirik .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

( 他們 ) 是為造謠而傾聽 ( 你的言論 ) 的 , 是吞食賄賂的 。 當他們來訪問你的時候 , 你可以給他們判決 , 或拒絕他們 。 如果你拒絕他們 , 他們絕不能傷害你一絲毫 。 如果你給他們判決 , 你當秉公判決 。 真主確是喜愛公道者的 。

Aserbaijanisch

Onlar yalana həvəslə qulaq asanlar və daima haram yeyənlərdir . Əgər onlar sənin yanına gəlsələr , aralarında hökm ver və ya onlardan üz çevir . Əgər onlardan üz çevirsən , sənə heç bir şeylə zərər verə bilməzlər . Əgər onların arasında hökm verməli olsan , ədalətlə hökm ver . Şübhəsiz ki , Allah ədalətli olanları sevir .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

( 他們 ) 是為造謠而傾聽 ( 你的言論 ) 的 , 是吞食賄賂的 。 當他們來訪問你的時候 , 你可以給他們判決 , 或拒絕他們 。 如果你拒絕他們 , 他們絕不能傷害你一絲毫 。 如果你給他們判決 , 你當秉公判決 。 真主確是喜愛公道者的 。

Aserbaijanisch

Onlar yalana qulaq asanlar və haram yeyənlərdir . Əgər yanına gəlsələr , aralarında hökm et və ya onlardan üz çevir . Əgər onlardan üz döndərsən , sənə heç bir zərər verə bilməzlər . Əgər aralarında hökm etsən , ədalətlə hökm et . Allah ədalət sahiblərini sevər !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

使者啊 ! 那些口稱信道 , 而內心不信的人 , 和原奉猶太教的人 , 他們中都有爭先叛道的人 , 你不要為他們的叛道而憂愁 。 ( 他們 ) 是為造謠而傾聽 ( 你的言論 ) 的 , 是替別的民眾而探聽 ( 消息 ) 的 , 那些民眾 , 沒有來看你 , 他們篡改經文 , 他們說 : 「 如果給你們這個 ( 判決 ) , 你們就可以接受 ; 如果不給你們這個 , 就慎勿接受 。 」 真主要懲罰誰 , 你絕不能為誰干涉真主一絲毫 。 這等人 , 真主不欲洗滌他們的心 ; 他們在今世要受凌辱 , 在後世要受重大的刑罰 。

Aserbaijanisch

Ey Elçi ! Qəlbləri iman gətirmədiyi halda ağızları ilə : “ İman gətirdik ! ” – deyən kimsələrdən küfrə can atanlar qoy səni kədərləndirməsin . Həm yəhudilərdən yalana həvəslə qulaq asanlar , həm də sənin yanına gəlməyən başqa bir camaata həvəslə qulaq asanlar vardır . Onlar haqqı dərk etdikdən sonra kəlmələrin yerlərini dəyişdirib deyirlər : “ Əgər sizə bu dəyişdirilən hökm verilsə , onu götürün . Yox əgər o verilməsə , çəkinin ! ” Allah kimi fitnəyə salmaq istərsə , sən ondan ötrü heç bir şeylə Allaha mane ola bilməzsən . Onlar o kəslərdir ki , Allah onların qəlbini təmizləmək istəməmişdir . Onlar dünyada rüsvay , axirətdə isə böyük bir əzaba düçar olacaqlar .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

使者啊 ! 那些口稱信道 , 而內心不信的人 , 和原奉猶太教的人 , 他們中都有爭先叛道的人 , 你不要為他們的叛道而憂愁 。 ( 他們 ) 是為造謠而傾聽 ( 你的言論 ) 的 , 是替別的民眾而探聽 ( 消息 ) 的 , 那些民眾 , 沒有來看你 , 他們篡改經文 , 他們說 : 「 如果給你們這個 ( 判決 ) , 你們就可以接受 ; 如果不給你們這個 , 就慎勿接受 。 」 真主要懲罰誰 , 你絕不能為誰干涉真主一絲毫 。 這等人 , 真主不欲洗滌他們的心 ; 他們在今世要受凌辱 , 在後世要受重大的刑罰 。

Aserbaijanisch

Ya Peyğəmbər ( Ya Rəsulum ! ) ürəklərində inanmadıqları halda , dildə ( ağızları ilə ) : “ İnandıq ” , deyənlərin ( münafiqlərin ) , yəhudilərdən yalana qulaq asanların , sənin hüzuruna gəlməyən başqa bir camaata qulaq asanların ( onlara casusluq edənlərin ) küfr içində vurnuxanları səni kədərləndirməsin . Onlar ( Tövratdakı ) sözlərin yerini sonradan dəyişib təhrif edir və deyirlər : “ Əgər sizə bu ( təhrif olunmuş dini hökm ) verilsə , onu qəbul edin . Əgər verilməsə , ondan qaçının ” . Allahın fitnəyə ( azğınlığa ) düşməsini istədiyi şəxs üçün Allaha qarşı sənin əlindən heç bir şey gəlməz . Onlar elə kəslərdir ki , Allah onların ürəklərini təmizləmək istəməmişdir . Onları dünyada rüsvayçılıq , axirətdə isə böyük ( dəhşətli ) bir əzab gözləyir !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

使者啊 ! 那些口称信道 , 而内心不信的人 , 和原奉犹太教的人 , 他们中都有争先叛道的人 , 你不要为他们的叛道而忧愁 。 ( 他们 ) 是为造谣而倾听 ( 你的言论 ) 的 , 是替别的民众而探听 ( 消息 ) 的 , 那些民众 , 没有来看你 , 他们篡改经文 , 他们说 : 如果给你们这个 ( 判决 ) , 你们就可以接受 ; 如果不给你们这个 , 就慎勿接受 。 真主要惩罚谁 , 你绝不能为谁干涉真主一丝毫 。 这等人 , 真主不欲洗涤他们的心 ; 他们在今世要受凌辱 , 在后世要受重大的刑罚 。

Aserbaijanisch

Ey Elçi ! Qəlbləri iman gətirmədiyi halda ağızları ilə : “ İman gətirdik ! ” – deyən kimsələrdən küfrə can atanlar qoy səni kədərləndirməsin . Həm yəhudilərdən yalana həvəslə qulaq asanlar , həm də sənin yanına gəlməyən başqa bir camaata həvəslə qulaq asanlar vardır . Onlar haqqı dərk etdikdən sonra kəlmələrin yerlərini dəyişdirib deyirlər : “ Əgər sizə bu dəyişdirilən hökm verilsə , onu götürün . Yox əgər o verilməsə , çəkinin ! ” Allah kimi fitnəyə salmaq istərsə , sən ondan ötrü heç bir şeylə Allaha mane ola bilməzsən . Onlar o kəslərdir ki , Allah onların qəlbini təmizləmək istəməmişdir . Onlar dünyada rüsvay , axirətdə isə böyük bir əzaba düçar olacaqlar .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

使者啊 ! 那些口称信道 , 而内心不信的人 , 和原奉犹太教的人 , 他们中都有争先叛道的人 , 你不要为他们的叛道而忧愁 。 ( 他们 ) 是为造谣而倾听 ( 你的言论 ) 的 , 是替别的民众而探听 ( 消息 ) 的 , 那些民众 , 没有来看你 , 他们篡改经文 , 他们说 : 如果给你们这个 ( 判决 ) , 你们就可以接受 ; 如果不给你们这个 , 就慎勿接受 。 真主要惩罚谁 , 你绝不能为谁干涉真主一丝毫 。 这等人 , 真主不欲洗涤他们的心 ; 他们在今世要受凌辱 , 在后世要受重大的刑罚 。

Aserbaijanisch

Ya Peyğəmbər ( Ya Rəsulum ! ) ürəklərində inanmadıqları halda , dildə ( ağızları ilə ) : “ İnandıq ” , deyənlərin ( münafiqlərin ) , yəhudilərdən yalana qulaq asanların , sənin hüzuruna gəlməyən başqa bir camaata qulaq asanların ( onlara casusluq edənlərin ) küfr içində vurnuxanları səni kədərləndirməsin . Onlar ( Tövratdakı ) sözlərin yerini sonradan dəyişib təhrif edir və deyirlər : “ Əgər sizə bu ( təhrif olunmuş dini hökm ) verilsə , onu qəbul edin . Əgər verilməsə , ondan qaçının ” . Allahın fitnəyə ( azğınlığa ) düşməsini istədiyi şəxs üçün Allaha qarşı sənin əlindən heç bir şey gəlməz . Onlar elə kəslərdir ki , Allah onların ürəklərini təmizləmək istəməmişdir . Onları dünyada rüsvayçılıq , axirətdə isə böyük ( dəhşətli ) bir əzab gözləyir !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说 : 是她勾引我 。 她家里的一个人作证说 : 如果他的衬衣是从前面撕破 的 , 那她说的是实话 , 而他是说谎的 ;

Aserbaijanisch

( Yusif ) dedi : “ O məni tovlayıb yoldan çıxartmaq ( mənimlə yaxınlıq etmək ) istədi ! ” Bir şahid ( Züleyxanın beşikdə olan körpə əmisi oğlu ) belə şəhadət verdi : “ Əgər ( Yusifin ) köynəyi öndən cırılmışsa , ( qadın ) doğru deyir , o isə yalançılardandır .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说 : 是她勾引我 。 她家里的一个人作证说 : 如果他的衬衣是从前面撕破 的 , 那她说的是实话 , 而他是说谎的 ;

Aserbaijanisch

Yusuf dedi : “ O məni yoldan çıxartmaq istəyirdi ” . Qadının ailəsindən olan bir şahid belə şahidlik etdi : “ Əgər onun köynəyi öndən cırılıbsa , qadın doğru deyir , o isə yalançılardandır .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

主说 : 绝不如此 , 你俩带着我的迹象去吧 ! 我确是与你们在一起倾听 ( 你们辩论 ) 的 。

Aserbaijanisch

( Allah ) buyurdu : “ Xeyr ! ( Fir ’ on səni əsla öldürə bilməz ! ) Hər ikiniz mö ’ cüzələrinizlə ( Fir ’ onun yanına ) gedin . Şübhəsiz ki , Biz də sizinlə birlikdə ( Fir ’ on tayfasının nə dediyini ) eşidəcəyik !

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

主说 : 绝不如此 , 你俩带着我的迹象去吧 ! 我确是与你们在一起倾听 ( 你们辩论 ) 的 。

Aserbaijanisch

Allah dedi : “ Xeyr , bu mümkün deyil ! İkiniz də möcüzələrimizlə onların yanına gedin ! Şübhəsiz ki , Biz də sizinləyik , hər şeyi eşidirik .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK