Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
又 臨 到 一 切 高 山 的 峻 嶺
ber alle hohen berge und über alle erhabenen hügel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
六 日 要 勞 碌 作 你 一 切 的 工
sechs tage sollst du arbeiten und alle dein dinge beschicken;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 吩 咐 這 一 切 的 話 、 說
und gott redete alle diese worte:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
亞 伯 拉 罕 將 一 切 所 有 的 都 給 了 以 撒
und abraham gab all sein gut isaak.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 們 要 恆 切 禱 告 、 在 此 儆 醒 感 恩
haltet an am gebet und wachet in demselben mit danksagung;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
要 修 平 你 腳 下 的 路 、 堅 定 你 一 切 的 道
laß deinen fuß gleich vor sich gehen, so gehst du gewiß.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
一 切 的 男 丁 、 要 一 年 三 次 朝 見 主 耶 和 華
dreimal im jahre soll erscheinen vor dem herrn, dem herrscher, alles, was männlich ist unter dir.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 兩 次 、 三 次 、 向 人 行 這 一 切 的 事
siehe, das alles tut gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 是 那 造 成 他 們 眾 人 心 的 、 留 意 他 們 一 切 作 為 的
er lenkt ihnen allen das herz; er merkt auf alle ihre werke.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 且 伸 手 、 毀 他 一 切 所 有 的 、 他 必 當 面 棄 掉 你
aber recke deine hand aus und taste an alles, was er hat: was gilt's, er wird dir ins angesicht absagen?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 們 切 望 死 、 卻 不 得 死 、 求 死 勝 於 求 隱 藏 的 珍 寶
(die des todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem verborgenen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
愛 我 的 、 我 也 愛 他 . 懇 切 尋 求 我 的 、 必 尋 得 見
ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
叫 一 切 信 他 的 都 得 永 生 。 〔 或 作 叫 一 切 信 的 人 在 他 裡 面 得 永 生
auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige leben haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
主 發 怒 撕 裂 我 、 逼 迫 我 、 向 我 切 齒 . 我 的 敵 人 怒 目 看 我
sein grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die zähne über mich zusammen; mein widersacher funkelt mit seinen augen auf mich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 殺 他 們 的 時 候 、 他 們 才 求 問 他 、 回 心 轉 意 、 切 切 的 尋 求 神
wenn er sie erwürgte, suchten sie ihn und kehrten sich zu gott
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
桌 子 、 與 桌 子 的 一 切 器 具 、 燈 臺 、 和 燈 臺 的 器 具 、 並 香 壇
den tisch mit allem seinem geräte, den leuchter mit seinem geräte, den räucheraltar,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
桌 子 、 和 桌 子 的 器 具 、 精 金 的 燈 臺 、 和 燈 臺 的 一 切 器 具 、 並 香 壇
den tisch und sein gerät, den feinen leuchter und all sein gerät, den räucheraltar,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: