Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
在2009年9月4日的公报中，希拉里·克林顿国务卿说 "阿里亚斯总统启动的进程的积极结果将是进行合法选举的适当基础 "。
in a communiqué dated 4 september 2009, secretary of state hillary clinton said that "the positive conclusion of the process initiated by president arias would be the appropriate basis for proceeding with a legitimate election ".
例如，希拉里·克林顿国务卿最近在2011年《公约》缔约国审议大会上宣布了美国的新生物透明度和公开性倡议。
most recently, for example, secretary of state hillary clinton unveiled a new united states bio-transparency and openness initiative at the 2011 review conference of the parties to the convention.
她还表示，希拉里·克林顿国务卿已与财政部长蒂莫西·盖特纳沟通讨论这个问题，以设法找到一个长期解决办法。
she further stated that the secretary of state, hillary clinton, had spoken with the secretary of the treasury, timothy geithner, to discuss the issue and to try to find a long-term solution.
关于封锁问题，希拉里·克林顿指出，在她在国务院的任期快结束时敦促奥巴马总统 "重新考虑对古巴的禁运 "。
regarding the blockade, clinton points out that towards the end of her term in the state department she had urged president obama to "reconsider the embargo against cuba ".