Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
平均而言,全世界的建筑商需与九个不同机构打交道。
on average, builders around the world deal with nine different agencies.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"平均而言,卖淫合法化国家的人口贩运流动程度都较大。
"on average, countries with legalized prostitution experience a larger degree of human trafficking inflows. "
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
实际上,平均而言 新加坡的数据就是如此
the average actually, the record is in singapore.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,80%的案件得到令各参与方满意的解决
on average, in 80 per cent of the cases, a mutually satisfactory resolution for all parties involved is reached
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. 平均而言,每一章都会收到大约40组评论意见。
10. on average, about 40 sets of comments were received on each chapter.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,每年90%的儿童接受免疫接种。
on average, 90 per cent of children are immunized every year.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(c) 平均而言,谅解备忘录是在部署三个月后签署的。
(c) on average memorandums of understanding were signed three months after deployment.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,女性了解8.8种避孕方法。
on average, women know 8.8 such methods.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2011年数据显示,平均而言,妇女收入比男子低4个百分点。
data for 2011 show that in terms of average earnings, women lag behind men by 4 percentage points.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,大多数村庄有两名传统(土著)医生。
on average, most villages have two traditional (indigenous) doctors.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,从1990年到2002年1月,女性就业人数从800万上升到1 020万。
from 1990 to january 2002, the number of women workers increased from an average of 8 million to 10.2 million.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
在1998年至1999年间,平均而言,母亲每周的工作时间减少1.5小时。
on average the mothers reduced their working week by 1.5 hours between 1998 and 1999.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2006-2007年,平均而言,外汇储备超过非洲国内总产值29%。
on average, foreign exchange reserves exceeded 29 per cent of africa's gdp over 2006-2007.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,产出需要两年,就业需要4.8年才能恢复到危机前的水平。
on average, it takes two years for output and 4.8 years for employment to recover to pre-crisis levels.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
33. 平均而言,1992至2002年期间,失业妇女占总失业人数的55.45%。
on average, unemployed women accounted for 55.45 per cent of the total number of the unemployed in the period from 1992 to 2002.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
78. 平均而言,女罪犯被关押在离家68英里(109公里)的地方。
78. on average women offenders are held 68 miles (109 kilometres) from their home areas.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
57.2002年,平均而言,95%的既决罪犯都是男性。
in 2002, approximately 95 per cent of the convicted prisoners, on average, were male.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,2009年消费通胀率估计为4.7%,而2008年为11.9%(见表2)。
on average, the consumer inflation rate was estimated to be 4.7 per cent in 2009 compared to 11.9 per cent in 2008 (see table 2).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
平均而言,教师/学生比率和教室/学生比率分别为1:17和1:23.5。
on average, the ratio of teachers and of class-room to pupils is 1:17 and 1:23.5 respectively.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. 平均而言,在1998年,工人占总人口的51.5%,女性为41.2%;男性为62.3%。
10. on average, workers made up 51.5 per cent of the total population in 1998, 41.2 per cent for females and 62.3 per cent for males.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: