Google fragen

Sie suchten nach: 弄倒饭菜 (Chinesisch (Vereinfacht) - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chinesisch (Vereinfacht)

Englisch

Info

Chinesisch (Vereinfacht)

(b) 应为警察分局拨付预算,以购买被拘留者的食品,为保持被拘留者的健康和精力,应每天向他们提供至少两顿具有足够营养价值的饭菜;

Englisch

(b) Police stations should be given a budget to buy food for detainees, who should receive at least twice a day meals of sufficient nutritional value to maintain their health and strength;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

为囚犯供应的饭菜每天都是新做的。

Englisch

The prisoners were provided with meals prepared fresh daily.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

圣佩德罗苏拉市监狱的管理人指出,是这些犯人要求他们这样做的,这些犯人自己也证实了这一点,他们解释说,他们更喜欢这样做,因为之前有几次他们在饭菜中发现过玻璃碴。

Englisch

The prisoners confirmed this to be the case, explaining that they preferred to receive their food uncooked because they had found bits of glass in their meals.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

在圣佩德罗苏拉市监狱内的所谓 "市场 "之所以能够存在,其中一部分原因是由于犯人们的伙食供不应求、饭菜质量差、而且味道不好。

Englisch

The "market " in San Pedro Sula Prison exists in part because of the small helpings, poor quality and unpleasant taste of the food.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Chinesisch (Vereinfacht)

据一些人讲,一部分饭菜会分配下去,另一部分则会卖给犯人。

Englisch

According to certain accounts, some of the food is distributed and some is sold to the prisoners.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

负责监狱内自治管理的犯人也是这么说的,监狱工作人员会把全部饭菜直接交给协管员,再由协管员负责分配。

Englisch

The self-governance regime also applies to food; the prison staff admitted that all food portions are handed over directly to the coordinators, who take responsibility for distributing them.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

防范小组委员会得出的结论是,无论是饭菜质量还是分配方式都不是令人满意的,有时甚至是带有歧视性质的。

Englisch

The Subcommittee finds that the quality of the food and the form in which it is distributed in the two prisons is unsatisfactory and even demeaning.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

6月20日,由于安全无保障,世界粮食计划署(粮食计划署)被迫暂停向摩加迪沙最易受伤害的人分发熟食饭菜。

Englisch

On 20 June, the World Food Programme (WFP) was forced to temporarily suspend the distribution of cooked meals to the most vulnerable people in Mogadishu, owing to insecurity.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

在其2001年关于经常光顾住宿接待中心或施舍热饭菜机构的群体的调查报告中,从在一周内经常光顾这些机构的93 000个人中,确定了86 000名 "无家可归者 "。

Englisch

In its 2001 study on those regularly using hostel or hot-meal services, INSEE put the number of homeless at 86,000 out of the 93,000 persons using the services in the course of a week.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Chinesisch (Vereinfacht)

这个估计排除了住房困难户、不经常光顾住宿接待中心或施舍热饭菜机构的群体、以及那些居住在2万人口以下居民点的人。

Englisch

This estimate excludes the cases of persons having difficulty in finding accommodation, the homeless who do not use hostel or meals services, and those living in towns or villages of less than 20,000 inhabitants.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

327. 所有从事食品制造过程或在准备饭菜的设施(伙食场地)工作的人员必须接受关于个人卫生/环境卫生的基本知识讲座,并且在开始工作之前参加最后考试。

Englisch

All staff involved in the process of producing food or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene/sanitary minima and to take the final exam before entering the working relationship.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

我甚至都吃不上像样的饭菜,不能像这里其他年轻人一样享受生活。

Englisch

I did not even have decent meals and enjoy life like other youths in the settlement.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

23. 为将这些信息充分地落实在行动上,青少年必须培养形成各种技能,包括诸如如何筹划和准备营养上平衡的饭菜,适当的个人卫生习惯之类必要的自我照顾的生活技能,以及诸如如何开展人与人之间的交流、决策以及应付压力和冲突等特别社会情况的技能。

Englisch

In order to act adequately on the information, adolescents need to develop the skills necessary, including self-care skills, such as how to plan and prepare nutritionally balanced meals and proper personal hygiene habits, and skills for dealing with particular social situations such as interpersonal communication, decision-making, and coping with stress and conflict.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他们一旦在难民营登记后,在接待中心就能获得热腾腾的饭菜以及关键的救济物品。

Englisch

They received hot meals at the reception centre and core relief items once they had been registered in the camps.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

在纽约,吃上一顿过于花哨、过于昂贵的饭菜并非罕见。

Englisch

In New York, it is not uncommon to have an overhyped and overpriced meal.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

以前,80%的当地儿童未上学,也没有获得定时提供的饭菜。

Englisch

Previously, 80 per cent of local children had not attended school or received regular meals.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

42. 联合来文2指出,尽管政府制订了2010年校餐计划,但实施该计划的所有学校都表示饭菜营养价值有限,缺乏卫生。

Englisch

42. JS2 noted that, despite the Government's 2010 programme of school feeding, all schools where the programme has been applied show that the meals have limited nutritional value, and lack hygiene.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

太阳能炊具在烹饪的时间和饭菜种类上有一些局限,因此只能作为辅助手段,而不能完全取代常规燃料。

Englisch

Such cooking devices have certain limitations in regard to the type of preparations that can be made and the time required for the cooking. As a result, solar cookers can only supplement but not totally replace conventional fuels.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

有多种炊具设计,最常见有两种,一种是箱式炉,实际上是一个平板集热器,箱内可放2到4个盛饭菜的器皿,另一种是小型抛面反射器,可把太阳光会聚到置于焦点处的器皿上。

Englisch

A number of cooker designs are available. The two most common are the box-type cooker, which is essentially a flat-plate collector in which two to four vessels containing the food to be cooked are placed in the box; and the small parabolic reflector, which concentrates the solar radiation onto a vessel placed in the focal region.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

这些住所提供住宿、医务、饭菜、培训和就业机会。

Englisch

Those shelters provided accommodation, clothing, meals, training and employment opportunities.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK