Google fragen

Sie suchten nach: 正中 (Chinesisch (Vereinfacht) - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chinesisch (Vereinfacht)

Englisch

Info

Chinesisch (Vereinfacht)

将文字排版在幻灯片的( 垂直) 正中

Englisch

Place text of slides at the (vertical) center of the slides

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

其中规定, "在根据第38条 "对裁决书作出的更正中加以执行。

Englisch

It provides, among others, for implementation by correction of the award "pursuant to article 38 ".

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Chinesisch (Vereinfacht)

- 腹部正中纵向手术伤疤,约20厘米长。

Englisch

- Surgical scar at the abdomen, central, vertical, of about 20 centimetres long.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

改革进程的任何减缓都无疑将正中其怀。

Englisch

Any slowdown in the reform process would, without a doubt, play into their hands.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

64. Deschamps先生(加拿大)说,加拿大代表团准备支持两项修正中的任意一项。

Englisch

Mr. Deschamps (Canada) said that his delegation would be prepared to support either amendment.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

以反恐为名侵犯人权,正中恐怖分子下怀。

Englisch

To abuse human rights in the name of counter-terrorism is to play into the terrorists' hands.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

(b) 第二句,在 "方案是以 "等字后添加 "1998-2001的期间订正中期计划(A/53/6/Rev. 1)、 "等字。

Englisch

(b) Second sentence, after "the programme is based on ", insert "the revised medium-term plan for the period 1998-2001 (A/53/6/Rev.1), "

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Chinesisch (Vereinfacht)

通过该论坛,可以对分类提出一些变动,然后再收入新订正中。

Englisch

In this forum, it is possible to propose changes to the classification before they are introduced in a new revision.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

订正中期计划反映了欧洲经委会在过去两年执行的全面改革进程。

Englisch

The revised medium-term plan reflects the comprehensive reform process carried out by ECE in the past two years.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

订正中期计划反映出过去两年欧洲经委会执行的全面改革过程。

Englisch

The revised medium-term plan reflects the comprehensive reform process carried out by ECE in the past two years.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

公正中心扩大了工作范围。

Englisch

The scope of Adalah's work has expanded.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

87. 男子行为矫正中心对行为者进行改造。

Englisch

87. The Behavioural Centre for Men rehabilitates perpetrators.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

1986年《全国教育总纲法》(修正中)规定6至15岁儿童接受强制性教育。

Englisch

According to the Framework Law on National Education of 1986 (currently in the process of revision), education is mandatory for children between 6 and 15 years of age.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

缺乏儿童矫正中心。

Englisch

The lack of juvenile detention facilities

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

因此,卖方能够明白买方在修正中在计算 "咨询费 "时出了错。

Englisch

The seller, thus, was in a position to understand that the buyer had committed a mistake in calculating the amount of the "consulting fees " in the amendment.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Chinesisch (Vereinfacht)

但这正中极端分子的下怀。

Englisch

But that would only be playing into the hands of extremists.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

自《宪法》实施以来到其首次修正中间隔了12年。

Englisch

It had been 12 years from the day on which the Constitution was enacted to the day it was amended for the first time.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

" 据公正中心说,监狱当局答复称,他们允许每个被拘留者使用一次电话。

Englisch

According to Adalah, the Prison Authority replied that they allowed each detainee to use the telephone once.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Chinesisch (Vereinfacht)

(b) 第22.1段第二句,在 "方案是以 "等字后面,增添 "1998-2001年订正中期计划(A/53/6/Rev.1) "等字;

Englisch

(b) In the second sentence of paragraph 22.1, after the words “the programme is based on”, the phrase “the revised medium-term plan for the period 1998–2001 (A/53/6/Rev.1)” should be added;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Chinesisch (Vereinfacht)

第八天争取公正中心

Englisch

8th Day Centre for Justice

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK