Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
凡 有 耳 的 、 就 應 當 聽
if any man have an ear, let him hear.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
摩 西 聽 見 這 話 便 以 為 美
and when moses heard that, he was content.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
摩 西 聽 見 這 話 就 俯 伏 在 地
and when moses heard it, he fell upon his face:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
側 耳 聽 智 慧 、 專 心 求 聰 明
so that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
大 衛 王 聽 見 這 事 、 就 甚 發 怒
but when king david heard of all these things, he was very wroth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
大 衛 在 曠 野 聽 見 說 拿 八 剪 羊 毛
and david heard in the wilderness that nabal did shear his sheep.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 們 聽 見 就 希 奇 、 離 開 他 走 了
when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
但 我 如 聾 子 不 聽 、 像 啞 巴 不 開 口
but i, as a deaf man, heard not; and i was as a dumb man that openeth not his mouth.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
不 聽 我 的 勸 戒 、 藐 視 我 一 切 的 責 備
they would none of my counsel: they despised all my reproof.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
彼 拉 多 一 聽 見 、 就 問 這 人 是 加 利 利 人 麼
when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
我 看 見 大 旗 、 聽 見 角 聲 、 要 到 幾 時 呢
how long shall i see the standard, and hear the sound of the trumpet?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 們 聽 從 他 、 因 他 久 用 邪 術 、 使 他 們 驚 奇
and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 不 喧 嚷 、 不 揚 聲 、 也 不 使 街 上 聽 見 他 的 聲 音
he shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
主 阿 、 求 你 聽 我 的 聲 音 . 願 你 側 耳 聽 我 懇 求 的 聲 音
lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 們 聽 見 有 話 說 、 『 以 眼 還 眼 、 以 牙 還 牙 。
ye have heard that it hath been said, an eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
求 你 憑 你 的 公 義 搭 救 我 、 救 拔 我 、 側 耳 聽 我 、 拯 救 我
deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
若 全 身 是 眼 、 從 那 裡 聽 聲 呢 . 若 全 身 是 耳 、 從 那 裡 聞 味 呢
if the whole body were an eye, where were the hearing? if the whole were hearing, where were the smelling?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
出 於 神 的 、 必 聽 神 的 話 . 你 們 不 聽 、 因 為 你 們 不 是 出 於 神
he that is of god heareth god's words: ye therefore hear them not, because ye are not of god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: