Sie suchten nach: 久 (Chinesisch (Vereinfacht) - Französisch)

...久
tae...

永 久
permanente

你要休息 多 久 ？
on le dirait bien.

过了... 多... 久？
quelle heure est-il ?

十、久、八?
dix... neuf...

-你们在一起多 久 了 ？
- Ça faisait longtemps ?

年薪高达多少？ 二万八、久？
tu te fais quoi, 28 000, 29 000 dollars par an?

你认识他们这么"久"了 还不能肯定？
après les avoir côtoyés si longtemps, tu ne penses pas ?

每天有 打不 完的牌局 久 而 久之... 你对牌渐渐没感觉 除非你有胆识
on perd le fil quand on joue trop souvent de jour comme de nuit, il faut avoir de bons nerfs.

他 不 長 久 責 備 、 也 不 永 遠 懷 怒
il ne conteste pas sans cesse, il ne garde pas sa colère à toujours;

你 起 初 雖 然 微 小 、 終 久 必 甚 發 達
ton ancienne prospérité semblera peu de chose, celle qui t`est réservée sera bien plus grande.

終 久 你 皮 肉 和 身 體 消 毀 、 你 就 悲 歎
de peur que tu ne gémisses, près de ta fin, quand ta chair et ton corps se consumeront,

百 姓 等 候 撒 迦 利 亞 、 詫 異 他 許 久 在 殿 裡
cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.

他 使 我 住 在 幽 暗 之 處 、 像 死 了 許 久 的 人 一 樣
il me fait habiter dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts dès longtemps.

人 將 僕 人 從 小 嬌 養 、 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子
le serviteur qu`on traite mollement dès l`enfance finit par se croire un fils.

這 樣 、 亞 伯 拉 罕 既 恆 久 忍 耐 、 就 得 了 所 應 許 的
et c`est ainsi qu`abraham, ayant persévéré, obtint l`effet de la promesse.

你 們 當 倚 靠 耶 和 華 直 到 永 遠 ． 因 為 耶 和 華 是 永 久 的 磐 石
confiez-vous en l`Éternel à perpétuité, car l`Éternel, l`Éternel est le rocher des siècles.

其 餘 的 、 沒 有 一 樣 他 不 吞 滅 ． 所 以 他 的 福 樂 不 能 長 久
rien n`échappait à sa voracité; mais son bien-être ne durera pas.

人 的 腳 、 獸 的 蹄 、 都 不 經 過 、 四 十 年 之 久 並 無 人 居 住
nul pied d`homme n`y passera, nul pied d`animal n`y passera, et il restera quarante ans sans être habité.

神 四 十 年 之 久 、 又 厭 煩 誰 呢 ． 豈 不 是 那 些 犯 罪 屍 首 倒 在 曠 野 的 人 麼
et contre qui dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui péchaient, et dont les cadavres tombèrent dans le désert?