Sie suchten nach: 异类 (Chinesisch (Vereinfacht) - Französisch)

异类
différent.

你也没有信仰 异类
- tu n'as pas la foi.

37. 种族主义往往是由于 "异类 "的隐约恐惧感造成的，被想象为威胁到一个人自己的文化和认同。
le racisme est souvent suscité par la peur de >, que l'on perçoit comme une menace pour sa propre culture ou sa propre identité.

在这两种情况下，土著身分都带有一种 "异类 "感，并有在更广泛的社区中遭受歧视的危险。
dans les deux cas de figure, la conscience de l'> due au statut d'autochtone et du risque d'ostracisme, la communauté en général existe bel et bien.

必须作出巨大的努力，在今天的社会认识到关于这种动态的认同概念，因为在今天的社会， "异类 "被视为是在形成文化和认同的持续创造性进程中的积极参与者。
il importe au plus haut point de faire mieux comprendre, dans nos sociétés actuelles, le concept dynamique de l'identité, où > est ressentie comme un élément actif du processus créatif et régulier de l'identification de la culture ou de l'identité.

不是财富的来源和互补性，而是 "异类 "成为排斥和歧视的理由，尤其是轻易成为达成民族主义野心和某些政党、利益集团和政府狭隘的唯选举利益是尚的借口。
au lieu d'être une source de richesse et de complémentarité, > suscite le rejet et la discrimination et, offre un prétexte facile aux ambitions nationalistes et aux intérêts électoralistes mesquins de certains partis politiques, groupes d'intérêts et gouvernements.

当我们以整体的眼光来看待这个世界，我们汲取众生所长，与全世界的人产生一种亲近感，而非试图 "修正 "那些不同于我们的 "异类 "。
si nous considérons le monde dans son intégralité, nous nous appuyons sur les forces des gens, ce qui crée un sentiment de parenté avec la population mondiale, plutôt que d'essayer de > ceux qui sont > que nous.

(a) 特别报告员提请委员会及其成员国注意种族主义、歧视与身份之间的联系，特别要注意这样一个事实，即在一种身份的建构过程中，即便不总是，也往往会导致以下结果：产生敌人；孤立某类人的种族、宗教或文化；拒绝和贬损他人、异类以及，就其当代形式而言，非国民、难民和移民。
a) le rapporteur spécial attire l'attention de la commission et de ses États membres sur le lien entre racisme, discrimination et identité, et notamment sur le fait que les constructions identitaires se sont souvent sinon toujours traduites par la création d'un ennemi ou par l'autocentralité ethnique, religieuse ou culturelle d'un peuple, le rejet et la dépréciation de l'autre, du différent, et, dans leurs formes contemporaines, du nonnational, du réfugié, de l'immigré.