Sie suchten nach: 通常来说 (Chinesisch (Vereinfacht) - Französisch)

通常来说
en général .

通常来说 我是大脑
en général,je suis la tête, et russell l'instinct,

通常来说 应该按照公里数给钱的
d'habitude il y a du fric par liasse de mille.

通常来说,偷来的东西吃起来比较美味
d'habitude, la nourriture volée est meilleure.

通常来说，你们的人都不道歉
"excusez-moi".

- 通常来说，这种小作坊里出来的个人作品都不会有效果的
pratiquement aucune de ces bombes artisanales n'a explosé.

恕我冒昧，通常来说， 贩卖器官的人更喜欢年轻的尸体
en plus... sans vouloir vous offenser... ils préfèrent des corps plus jeunes.

通常来说，表示存储时用字节，表示速度时用比特
en général, pour la capacité on utilise octet, et pour mesurer un débit, on utilise bit.

通常来说，不具备连续职业经历的人会被优先考虑，并且获得补贴和奖学金的条件也会放松一些。
de manière générale, les carrières non linéaires sont mieux prises en compte et les conditions d'octroi de subventions et de bourses personnelles sont assouplies.

通常来说 越穷的人就会 越容易去接触吸烟喝酒等 损害健康的生活方式
donc, en moyenne, plus vous êtes pauvre, plus vous êtes susceptible de fumer, de boire, ou développer tout autre risque lié à votre mode de vie.

通常来说，大多数(如果不是全部的话)社会都不把儿童视为权利享有者。
dans la plupart des sociétés, sinon toutes, les enfants n'étaient pas jusqu'à présent considérés comme des titulaires de droits.

- 嗯. [迈克旁白] 通常来说, 规律是, 人越好,输得越多.
en général, plus le mec est gentil, plus il est nul aux cartes.

通常来说，gencon从炼油厂卖主买进一批船用燃料，以满足其船舶业主/代理人客户的需要。
une opération normale consistait pour gencon, par exemple, à acheter un lot de mazout à une raffinerie vendeuse pour répondre aux besoins d'un propriétaire/consignataire de ses clients.

盖尔 通常来说 女性很难发出低音 低音能为编排增色不少 从而能震撼评委 而在比赛中 这点恰恰是女性所欠缺的
gail, les femmes ont de la difficulté à atteindre les notes basses, qui complètent les arrangements et impressionnent les juges, ce qui gâche leurs chances en compétition.

53. 通常来说，利用基于商品的担保品获得的贷款取决于在未来某一时刻对商品的承购，而这一时刻的商品价格，即担保品的价值是未知的。
53. en général, les prêts qui peuvent être sollicités en utilisant les produits de base comme garantie sont subordonnés à l'enlèvement de ces produits à un point dans le temps où le prix des produits et donc la valeur de la garantie sont sur le moment inconnus.

因此，在发展中国家和发达国家，都有人要求增加对保健的投资，通常来说，这是完全正当的要求。
on a donc généralement tout lieu de préconiser l'accroissement des dépenses de santé des pays tant développés qu'en développement.

6 通常来说，在《联邦防止和惩处酷刑法》生效和各人权委员会建立以来，酷刑的做法已经减少。
en général, depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la torture et la mise en place de commissions des droits de l'homme, la pratique de la torture avait, disait—il, diminué.

通常来说 生活拿走的远比它给予的多 但是今天不同 and, usually, life takes more than it gives.
en général, la vie prend plus qu'elle donne.

32. trauttmansdorff 先生（奥地利）作为候选人评估委员会的成员指出，通常来说，女性候选人的分数高一些。
m. trauttmansdorff (autriche) intervenant en tant que membre du conseil d'évaluation des candidats à noté que façon générale les femmes ont obtenu les meilleures notes.

通常来说 in general, 你是比现在好闻些 难闻些 would you say that you smell better, worse 还是差不多呢?
de manière générale, diriez-vous que vous sentez meilleur, pire ou pareil que maintenant ?