Sie suchten nach: 狀 (Chinesisch (Vereinfacht) - Italienisch)

狀 状 [zhuang4]
stato

牠 們 的 形 狀 如 馬 、 奔 跑 如 馬 兵
il loro aspetto è aspetto di cavalli, come destrieri essi corrono

在 上 面 有 他 的 罪 狀 、 寫 的 是 猶 太 人 的 王
e l'iscrizione con il motivo della condanna diceva: il re dei giudei

你 按 罪 狀 刑 罰 我 、 又 使 我 擔 當 幼 年 的 罪 孽
poiché scrivi contro di me sentenze amare e mi rinfacci i miei errori giovanili

常 是 這 樣 、 雲 彩 遮 蓋 帳 幕 、 夜 間 形 狀 如 火
così avveniva sempre: la nube copriva la dimora e di notte aveva l'aspetto del fuoco

你 們 竟 是 弟 兄 與 弟 兄 告 狀 、 而 且 告 在 不 信 主 的 人 面 前
no, anzi, un fratello viene chiamato in giudizio dal fratello e per di più davanti a infedeli

燈 臺 上 有 四 個 杯 、 形 狀 像 杏 花 、 有 球 、 有 花
il fusto del candelabro aveva quattro calici in forma di fiore di mandorlo, con i loro bulbi e le loro corolle

我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 、 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合
se infatti siamo stati completamente uniti a lui con una morte simile alla sua, lo saremo anche con la sua risurrezione

誰 知 、 在 那 裡 有 以 色 列 神 的 榮 耀 、 形 狀 與 我 在 平 原 所 見 的 一 樣
ed ecco là era la gloria del dio d'israele, simile a quella che avevo visto nella valle

他 要 按 著 那 能 叫 萬 有 歸 服 自 己 的 大 能 、 將 我 們 這 卑 賤 的 身 體 改 變 形 狀 、 和 他 自 己 榮 耀 的 身 體 相 似
il quale trasfigurerà il nostro misero corpo per conformarlo al suo corpo glorioso, in virtù del potere che ha di sottomettere a sé tutte le cose

下 雨 的 日 子 、 雲 中 虹 的 形 狀 怎 樣 、 周 圍 光 輝 的 形 狀 也 是 怎 樣 ． 這 就 是 耶 和 華 榮 耀 的 形 像 ． 我 一 看 見 就 俯 伏 在 地 、 又 聽 見 一 位 說 話 的 聲 音
il cui aspetto era simile a quello dell'arcobaleno nelle nubi in un giorno di pioggia. tale mi apparve l'aspetto della gloria del signore. quando la vidi, caddi con la faccia a terra e udii la voce di uno che parlava