Google fragen

Sie suchten nach: 他说到这里眼泪就哗哗地掉... (Chinesisch (Vereinfacht) - Japanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chinesisch (Vereinfacht)

Japanisch

Info

Chinesisch (Vereinfacht)

在这里详述 %s.

Japanisch

%sについて、ここに記述してください。

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:他们将追踪而来。我的主啊!我忙到你这里来,以便你喜悦。

Japanisch

かれは申し上げた。「かれらは,わたしの足跡を追って参ります。主よ,わたしはあなたが御喜びになるよう急いだのです。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:他是天地万物的主,如果你们是确信者。

Japanisch

かれ(ムーサー)は言った。「天と地,そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし(これを)悟ったならば。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:以往各世纪的情况是怎样的?

Japanisch

かれ(フィルアウン)は言った。「それなら過ぎ去った世代の者はどうなるのか。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:你不能耐心地和我在一起。

Japanisch

かれは(答えて)言った。「あなたは,わたしと一緒には到底耐えられないであろう。

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:你们只逗留了很少的年月,假若你们知道。

Japanisch

かれは仰せられよう。「あなたがたの滞在は束の間に過ぎない,あなたがたが(このことを)知っていたならば

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:你们愿看他吗?

Japanisch

また言った。「まあ皆さん見下ろしてみなさい。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:你们确是一些陌生的人。

Japanisch

かれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:使者们啊!你们有什么差事呢?

Japanisch

かれは(また)言った。「(主の)使徒の方がたよ,あなたがた(が来られたところ)の用件は,何でしょうか。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:当日,我不懂事地干了那件事。

Japanisch

かれ(ムーサー)は言った。「わたしが,それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである。

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:我们的主,是天性赋予万物,而加以引导的。

Japanisch

かれは(答えて)言った。「わたしたちの主こそは,万有を創造し,一人一人に(姿や資質その外を)賦与され,更に導きを与える方である。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:我的主啊!我的确怕他们否认我,

Japanisch

かれは申し上げた。「わたしの主よ,かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:我的主啊!求你使我的心情舒畅,

Japanisch

かれは(祈って)言った。「主よ,わたしの胸を広げて下さい。

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:我的主啊!求你对我缓刑,直到人类复活之日。

Japanisch

かれは申し上げた。「主よ,かれらが甦される日まで,わたしを猶予して下さい。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:我的主啊!求你援助我,因为他们已否认我了。

Japanisch

かれは(祈って)言った。「主よ,かれらはわたしを嘘付きであるといいます。どうか御助け下さい。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:我的确痛恨你们的行为。

Japanisch

かれ(ルートは)言った。「わたしは,本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:我花费了许多财产!

Japanisch

かれは,「わたしは大変な財産を費した。」と言う。

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:是的,你们必定属于亲信之列。

Japanisch

かれは言った。「そうだ。(その上)わたしはあなたがたを,必ずわたしの側近にするであろう。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:是的,在那时,你们必蒙宠幸。

Japanisch

かれ(フィルアウン)は言った。「勿論である。その場合あなたがたは,必ず側近となろう。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他说:求你宽待我,直到人类复活之日。

Japanisch

悪魔は答えた。「かれらが甦らされる日まで,わたしを猶予して下さい。」

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK