Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
守 宮 用 爪 抓 牆 、 卻 住 在 王 宮
やもりは手でつかまえられるが、王の宮殿におる。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 們 向 我 張 口 、 好 像 抓 撕 吼 叫 的 獅 子
かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
我 的 日 子 過 去 如 快 船 、 如 急 落 抓 食 的 鷹
これは走ること葦舟のごとく、えじきに襲いかかる、わしのようだ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 從 高 天 伸 手 抓 住 我 . 把 我 從 大 水 中 拉 上 來
彼は高き所から手を伸べてわたしを捕え、大水の中からわたしを引き上げ、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 像 獅 子 急 要 抓 食 、 又 像 少 壯 獅 子 蹲 伏 在 暗 處
彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 們 在 那 裡 被 戰 兢 疼 痛 抓 住 、 好 像 產 難 的 婦 人 一 樣
おののきは彼らに臨み、その苦しみは産みの苦しみをする女のようであった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
亞 多 尼 雅 懼 怕 所 羅 門 、 就 起 來 、 去 抓 住 祭 壇 的 角
そしてアドニヤはソロモンを恐れ、立って行って祭壇の角をつかんだ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 在 眾 獅 子 中 走 來 走 去 、 成 了 少 壯 獅 子 、 學 會 抓 食 而 喫 人
彼はししのうちに行き来し、若いししとなって、獲物をとることを学び、人を食べた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 說 、 請 你 來 將 我 殺 死 、 因 為 痛 苦 抓 住 我 、 我 的 生 命 尚 存
彼はまたわたしに言いました、『そばにきて殺してください。わたしは苦しみに耐えない。まだ命があるからです』。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 要 倚 靠 房 屋 、 房 屋 卻 站 立 不 住 . 他 要 抓 住 房 屋 、 房 屋 卻 不 能 存 留
その家によりかかろうとすれば、家は立たず、それにすがろうとしても、それは耐えない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
並 且 無 人 求 告 你 的 名 、 無 人 奮 力 抓 住 你 . 原 來 你 掩 面 不 顧 我 們 、 使 我 們 因 罪 孽 消 化
あなたの名を呼ぶ者はなく、みずから励んで、あなたによりすがる者はない。あなたはみ顔を隠して、われわれを顧みられず、われわれをおのれの不義の手に渡された。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: