Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
祭 司 長 告 他 許 多 的 事
he maha hoki nga mea i whakapaea ki a ia e nga tohunga nui, kaore ia i korero
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 們 就 是 這 些 事 的 見 證
na ko koutou hei kaiwhakaatu mo enei mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
王 與 全 會 眾 都 以 這 事 為 善
a tika tonu taua mea ki te titiro a te kingi, ki te titiro ano a te whakaminenga katoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
但 這 些 事 終 必 為 你 們 的 見 證
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
但 我 們 要 專 心 以 祈 禱 傳 道 為 事
ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
不 可 在 窮 人 爭 訟 的 事 上 屈 枉 正 直
kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
也 不 可 在 爭 訟 的 事 上 、 偏 護 窮 人
kaua ano e whakanuia te rawakore, ina tohe ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 藉 保 羅 的 手 、 行 了 些 非 常 的 奇 事
na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
凡 不 義 的 事 都 是 罪 . 也 有 不 至 於 死 的 罪
he hara nga he katoa: tenei ano tetahi hara ehara nei i te mea e mate ai
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 兩 次 、 三 次 、 向 人 行 這 一 切 的 事
nana, e meatia ana enei mea katoa e te atua, e tuaruatia ana, ae, e tuatorutia ana, ki te tangata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 要 喫 勞 碌 得 來 的 . 你 要 享 福 、 事 情 順 利
e kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 們 要 將 這 事 傳 與 子 、 子 傳 與 孫 、 孫 傳 與 後 代
korerotia taua mea ki a koutou tamariki, ma a koutou tamariki ano hoki e korero ki a ratou tamariki, a ma a ratou tamariki e korero ki tetahi atu whakatupuranga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
事 務 多 、 就 令 人 作 夢 、 言 語 多 、 就 顯 出 愚 昧
ka puta mai hoki te rekanga kanohi ina nui te raruraru; me te reo o te wairangi ki te maha o nga kupu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
多 有 財 利 、 行 事 不 義 、 不 如 少 有 財 利 、 行 事 公 義
he pai ake te mea iti i runga i te tika, i nga hua maha ki te kahore he tika
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
傳 道 者 說 、 虛 空 的 虛 空 、 虛 空 的 虛 空 . 凡 事 都 是 虛 空
he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
凡 事 都 可 行 . 但 不 都 有 益 處 。 凡 事 都 可 行 . 但 不 都 造 就 人
he tika nga mea katoa, otira e kore e pai katoa: he tika nga mea katoa, otira e kore e oti te waihanga e nga mea katoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
因 為 隨 從 肉 體 的 人 、 體 貼 肉 體 的 事 . 隨 從 聖 靈 的 人 、 體 貼 聖 靈 的 事
ko te hunga hoki i runga i ta te kikokiko, whakaaro ana ratou ki o te kikokiko; ko te hunga ia i runga i ta te wairua, ki o te wairua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
人 在 最 小 的 事 上 忠 心 、 在 大 事 上 也 忠 心 . 在 最 小 的 事 上 不 義 、 在 大 事 上 也 不 義
ko ia e pono ana ki te mea nohinohi rawa, e pono ano i te mea nui: ko ia e kore e tika i te mea nohinohi rawa, e kore ano e tika i te mea nui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: