Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
不 可 為 自 己 鑄 造 神 像
kaua e whakarewaina he atua mou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
把 自 己 的 兒 女 祭 祀 鬼 魔
ae, i patua e ratou a ratou tama me a ratou tamahine ma nga atua maori
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物
i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
自 稱 為 聰 明 、 反 成 了 愚 拙
i a ratou e mea ana he mohio ratou, na ka wairangi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 在 其 宮 中 自 顯 為 避 難 所
e matauria ana te atua i roto i ona whare papai hei piringa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
可 以 救 自 己 從 十 字 架 上 下 來 罷
whakaora i a koe ano ka heke iho i te ripeka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
人 的 仇 敵 、 就 是 自 己 家 裡 的 人
a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
不 可 與 鄰 舍 的 妻 行 淫 、 玷 污 自 己
kaua ano hoki e takoto puremu ki te wahine a tou hoa, whakapoke ai i a koe ki a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 獨 自 鋪 張 蒼 天 、 步 行 在 海 浪 之 上
ko ia nei anake hei hora i nga rangi, hei takahi i runga i nga ngaru o te moana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
不 可 挨 近 死 屍 、 也 不 可 為 父 母 沾 染 自 己
kaua hoki ia e haere atu ki tetahi tupapaku mate, kaua ano hoki ia e whakapoke i a ia mo tona papa, mo tona whaea ranei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
人 應 當 自 己 省 察 、 然 後 喫 這 餅 、 喝 這 杯
engari kia uiui te tangata ki a ia ano, ka kai ai i taua taro, ka inu ai i taua kapu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 要 因 自 己 榮 耀 人 子 、 並 且 要 快 快 的 榮 耀 他
a ka whakakororia te atua i a ia i roto i a ia ake, ina, ka hohoro tana whakakororia i a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
主 就 是 那 靈 、 主 的 靈 在 那 裡 、 那 裡 就 得 以 自 由
na, ko te ariki, ko te wairua ia; ko te wahi i noho ai te wairua o te ariki, kei reira te tikanga herekore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
仁 慈 的 人 、 善 待 自 己 . 殘 忍 的 人 、 擾 害 己 身
he atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
快 跑 的 不 能 逃 脫 . 有 力 的 不 能 用 力 、 剛 勇 的 也 不 能 自 救
na ka kore te oma i te tangata tere, e kore e nui ake te kaha o te tangata kaha, e kore hoki te marohirohi e mawhiti i te mate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 們 的 刀 、 必 刺 入 自 己 的 心 、 他 們 的 弓 、 必 被 折 斷
ka tapoko ta ratou hoari ki o ratou ngakau: a ka whatiia a ratou kopere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
智 慧 人 的 財 、 為 自 己 的 冠 冕 . 愚 妄 人 的 愚 昧 、 終 是 愚 昧
hei karauna mo nga whakaaro nui o ratou taonga; ko te wairangi ia o nga kuware, he wairangi kau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
造 耳 朵 的 、 難 道 自 己 不 聽 見 麼 . 造 眼 睛 的 、 難 道 自 己 不 看 見 麼
ko te kaiwhakato o te taringa, e kore ranei ia e rongo? ko te kaihanga o te kanohi, e kore ianei ia e kite
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
有 人 說 、 是 他 . 又 有 人 說 、 不 是 、 卻 是 像 他 . 他 自 己 說 、 是 我
ka mea etahi, ko ia tenei: ko etahi i mea, kahore, engari rite tonu ki a ia te ahua. ka mea ia, ko ahau ra ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: