Sie suchten nach: (Chinesisch (Vereinfacht) - Norwegisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Chinese

Norwegian

Info

Chinese

Norwegian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chinesisch (Vereinfacht)

Norwegisch

Info

Chinesisch (Vereinfacht)

满月( 望)

Norwegisch

fullmåne

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

這 都 仰 你 按 時 給 他 食 物

Norwegisch

alle venter de på dig, at du skal gi dem deres føde i sin tid.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

外 邦 人 都 要 仰 他 的 名 。

Norwegisch

og til hans navn skal hedningene sette sitt håp.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他 當 口 貼 塵 埃 、 或 者 有 指

Norwegisch

at han trykker sin munn i støvet og sier: kanskje det ennu er håp -

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

從 那 裡 窺 看 食 物 、 眼 睛 遠 遠 觀

Norwegisch

skyldes det din forstand at høken svinger sig op og breder ut sine vinger mot syden?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

人 聽 見 我 而 仰 、 靜 默 等 候 我 的 指 教

Norwegisch

mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

受 造 之 物 、 切 等 候   神 的 眾 子 顯 出 來

Norwegisch

for skapningen lenges og stunder efter guds barns åpenbarelse;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

他 們 仰 我 如 仰 雨 . 又 張 開 口 如 切 慕 春 雨

Norwegisch

de ventet på min tale som på regn, de åpnet sin munn som for vårregn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

主 阿 、 如 今 我 等 甚 麼 呢 . 我 的 指 在 乎 你

Norwegisch

bare som et skyggebillede vandrer mannen, bare tomhet er deres uro; han dynger op og vet ikke hvem som skal samle det inn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

以 色 列 阿 、 你 當 仰 耶 和 華 、 從 今 時 直 到 永 遠

Norwegisch

vent på herren, israel, fra nu og inntil evig tid!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

主 阿 、 求 你 使 僕 人 心 裡 歡 喜 . 因 為 我 的 心 仰

Norwegisch

gled din tjeners sjel! for til dig, herre, løfter jeg min sjel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 的 心 仰

Norwegisch

av david. til dig, herre, løfter jeg min sjel.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

主 耶 和 華 阿 、 你 是 我 所 盼 的 . 從 我 年 幼 你 是 我 所 倚 靠 的

Norwegisch

for du er mitt håp, herre, herre min tillit fra min ungdom av.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

我 仰 得 好 處 、 災 禍 就 到 了 . 我 等 待 光 明 、 黑 暗 便 來 了

Norwegisch

for jeg ventet godt, men det kom ondt; jeg håpet på lys, men det kom mørke.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

身 體 只 有 一 個 、 聖 靈 只 有 一 個 、 正 如 你 們 蒙 召 、 同 有 一 個 指

Norwegisch

ett legeme og én Ånd, likesom i og er kalt med ett håp i eders kall;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

你 的 倚 靠 、 不 是 在 你 敬 畏   神 麼 . 你 的 盼 、 不 是 在 你 行 事 純 正 麼

Norwegisch

er ikke din gudsfrykt din tillit, din ulastelige ferd ditt håp?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chinesisch (Vereinfacht)

我 設 立 守 的 人 照 管 你 們 、 說 、 要 聽 角 聲 . 他 們 卻 說 、 我 們 不 聽

Norwegisch

og jeg satte vektere over eder og sa: gi akt på basunens lyd! men de sa: vi vil ikke gi akt.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,746,211,895 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK