Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
各 樣 的 惡 事 要 禁 戒 不 作
feriţi-vă de orice se pare rău.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物
oamenii din oaste au păstrat fiecare pentru sine prada pe care o făcuse.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
各 有 四 個 臉 面 、 四 個 翅 膀
fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 必 照 各 人 的 行 為 報 應 各 人
care va răsplăti fiecăruia după faptele lui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
雅 各 就 給 那 地 方 起 名 叫 伯 特 利
iacov a numit locul unde îi vorbise dumnezeu, betel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
於 是 耶 穌 在 加 利 利 的 各 會 堂 傳 道
Şi propovăduia în sinagogile galileii.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
各 海 島 都 逃 避 了 、 眾 山 也 不 見 了
toate ostroavele au fugit, şi munţii nu s'au mai găsit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
主 使 一 言 入 於 雅 各 家 、 落 於 以 色 列 家
domnul trimete un cuvînt împotriva lui iacov: cuvînt care cade asupra lui israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上
de asemenea, a stropit cu sînge cortul şi toate vasele pentru slujbă.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 與 持 守 他 的 作 生 命 樹 . 持 定 他 的 俱 各 有 福
ea este un pom de viaţă pentru cei ce o apucă, şi cei ce o au sînt fericiţi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 必 按 人 所 作 的 報 應 人 、 使 各 人 照 所 行 的 得 報
el dă omului după faptele lui, răsplăteşte fiecăruia după căile lui.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 們 各 人 幫 助 鄰 舍 、 各 人 對 弟 兄 說 、 壯 膽 罷
se ajută unul pe altul, şi fiecare zice fratelui său: ,fii cu inimă!`
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
以 律 生 以 利 亞 撒 . 以 利 亞 撒 生 馬 但 . 馬 但 生 雅 各
eliud a născut pe eleazar; eleazar a născut pe matan; matan a născut pe iacov;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 阿 、 你 是 我 的 王 、 求 你 出 令 、 使 雅 各 得 勝
dumnezeule, tu eşti Împăratul meu: porunceşte izbăvirea lui iacov!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
耶 和 華 的 分 、 本 是 他 的 百 姓 . 他 的 產 業 、 本 是 雅 各
căci partea domnului, este poporul lui, iacov este partea lui de moştenire.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
正 如 經 上 所 記 、 『 雅 各 是 我 所 愛 的 、 以 掃 是 我 所 惡 的 。
după cum este scris: ,,pe iacov l-am iubit, iar pe esau l-am urît.``
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и璶琌 常眔倒и各弧杠
dupa întoarcerea mea, ei vor vorbi cu mine in genunchi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: