Sie suchten nach: 災 (Chinesisch (Vereinfacht) - Rumänisch)

義 人 不 遭 災 害 ． 惡 人 滿 受 禍 患
nicio nenorocire nu se întîmplă celui neprihănit, dar cei răi sînt năpădiţi de rele. -

耶 和 華 就 後 悔 說 、 這 災 也 可 免 了
atunci domnul s'a căit şi de lucrul acesta. ,,nici una ca aceasta nu se va întîmpla, a zis domnul dumnezeu.``

他 們 不 像 別 人 受 苦 、 也 不 像 別 人 遭 災
n'au parte de suferinţele omeneşti, şi nu sînt loviţi ca ceilalţi oameni.

第 一 樣 災 禍 過 去 了 、 還 有 兩 樣 災 禍 要 來
cea dintîi nenorocire a trecut. iată că mai vin încă două nenorociri după ea.

我 若 見 恨 我 的 遭 報 就 歡 喜 、 見 他 遭 災 便 高 興
dacă m'am bucurat de nenorocirea vrăjmaşului meu, dacă am sărit de bucurie cînd l -a atins nenorocirea,

神 不 喜 悅 這 數 點 百 姓 的 事 、 便 降 災 給 以 色 列 人
porunca aceasta n'a plăcut lui dumnezeu, care a lovit pe israel.

他 心 裡 說 、 我 必 不 動 搖 、 世 世 代 代 不 遭 災 難
el zice în inima lui: ,,nu mă clatin, în veci sînt scutit de nenorocire!``

亞 哈 見 了 以 利 亞 、 便 說 、 使 以 色 列 遭 災 的 就 是 你 麼
abia a zărit ahab pe ilie, şi i -a zis: ,,tu eşti acela care nenoroceşti pe israel?``

不 要 使 我 因 你 驚 恐 ． 當 災 禍 的 日 子 、 你 是 我 的 避 難 所
de aceea, nu fi o pricină de groază pentru mine, căci tu eşti scăparea mea în ziua nenorocirii!

但 法 老 見 災 禍 鬆 緩 、 就 硬 著 心 不 肯 聽 他 們 、 正 如 耶 和 華 所 說 的
faraon, văzînd că are răgaz să răsufle în voie, şi -a împietrit inima, şi n'a ascultat de moise şi de aaron, după cum spuse domnul.

他 們 必 知 道 我 是 耶 和 華 ． 我 說 要 使 這 災 禍 臨 到 他 們 身 上 、 並 非 空 話
Şi vor şti că eu sînt domnul, şi că nu degeaba i-am ameninţat că le voi trimete toate aceste rele.

主 耶 和 華 如 此 說 、 有 一 災 、 獨 有 一 災 、 看 哪 、 臨 近 了
aşa vorbeşte domnul dumnezeu: ,iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită!

以 東 必 令 人 驚 駭 ． 凡 經 過 的 人 、 就 受 驚 駭 、 又 因 他 一 切 的 災 禍 嗤 笑
,,edomul va fi pustiit; toţi cei ce vor trece pe lîngă el se vor mira şi vor fluera pentru toate rănile lui.

他 使 猛 烈 的 怒 氣 、 和 忿 怒 、 惱 恨 、 苦 難 、 成 了 一 群 降 災 的 使 者 、 臨 到 他 們
el Şi -a aruncat împotriva lor mînia lui aprinsă, urgia, iuţimea şi necazul: o droaie de îngeri aducători de nenorociri.