Sie suchten nach: 出于安全方面的考虑 (Chinesisch (Vereinfacht) - Russisch)

48. 出于安全方面的考虑，非洲经委会会议中心的利用率逐渐降低。
48. Действительно, по причинам безопасности в конференционном центре ЭКА имело место снижение показателя использования.

58. 出于安全方面的考虑，而且鉴于总部的空间有限，可能无法邀请民间社会广泛参与高级别对话。
58. В связи с соображениями безопасности и из-за ограниченной вместимости помещений в Центральных учреждениях обеспечить широкое участие гражданского общества в этом диалоге на высоком уровне не представляется возможным.

公共因特网上的网页请求了您本地的数据。出于安全方面的考虑，自动访问被阻止，但您可以选择继续。
Страница, размещенная в публичном Интернет, запрашивает данные с Вашего компьютера. По соображениям безопасности автоматический доступ будет заблокирован, но Вы можете продолжить.

13. 国际共和研究所于1999年6月18日宣布,在其工作人员和相关组织从1998年7月起受到一系列威胁和其它恐吓事件之后,出于安全方面的考虑,该研究所将停止其在海地境内的活动。
13. 18 июня 1999 года Международный республиканский институт объявил, что в связи с непрекращающимися с июля 1998 года угрозами и другими актами запугивания в отношении его персонала и связанных с ним организаций он сворачивает свои программы в Гаити по соображениям безопасности.

7. 出于安全方面的考虑，在安全理事会厅翻修期间，安全理事会及其有关职能将利用第4、5、6和7会议室作为周转空间。
7. По соображениям безопасности Совет Безопасности и связанные с ним службы в период реконструкции зала Совета Безопасности будут использовать залы заседаний 4, 5, 6 и 7 в качестве подменных помещений.

出于安全方面的考虑,选举分两个阶段进行,均由国际和国内观察员网络进行监督:在1999年5月3日的第一阶段,91个选区中的51个选区由联合国际观察员小组进行监督,同时在所有选区均部署了国内观察员小组。
Исходя из соображений безопасности, выборы проводились в два этапа, причем в обоих случаях - под наблюдением целой сети международных и национальных наблюдателей: на первом этапе 3 мая 1999 года наблюдатели Объединенной международной группы наблюдателей посетили 51 из 91 избирательного участка, а национальные группы - все избирательные участки страны.

然而，出于安全方面的考虑，特别是在大多数的城市情况中，寻求庇护者和难民经常访问难民署各办事处，访问常常引起安保事件，这种情况限制了难民署在利用联合国共同房舍方面更充分地与其他组织共享的可能性。
Вместе с тем в связи с соображениями безопасности, в особенности с тем, что в большинстве городских районов помещения УВКБ на регулярной основе посещаются лицами, просящими убежища, и беженцами и что в связи с этими посещениями зачастую происходят инциденты в плане безопасности, возможности УВКБ в полной мере участвовать в совместном использовании помещений системы ООН являются ограниченными.

opera unite 错误：出于安全方面的考虑，opera unite 无法启动。请更新到新版本的 opera。
Ошибка opera unite: По соображениям безопасности opera unite не будет запущена. Пожалуйста, обновите версию opera до более новой.

"另一方面，过渡不仅限于安全方面。
С другой стороны, переходный период не ограничивается лишь вопросами безопасности.