Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
这一调查由电影界发起,并且反映了在重要职位(导演、剧作者、制片人)上和资金分配上的不平等。
la encuesta se llevó a cabo a iniciativa del sector mismo y reveló disparidades de género en los roles principales (directores, guionistas y productores) y la distribución de financiación.
妇女在媒体决策职位(作家、新闻记者、制片人、演员、节目制作人和剧作家)方面的作用增大。
:: el crecimiento del papel de las mujeres que ocupan puestos decisorios en los medios de comunicación (escritoras, periodistas, productoras, actrices, encargadas de elaborar programas y guionistas).
(a) 新闻部与在美国播出的一个受欢迎的电视真人秀节目《极速前进》的制片人合作在联合国总部拍摄该季结尾部分节目。
a) el departamento colaboró con los productores de the amazing race, un "reality show " de televisión con gran audiencia que se transmite en los estados unidos, para la filmación de una parte del capítulo final de la temporada en la sede de las naciones unidas.