Sie suchten nach: 孕 (Chinesisch (Vereinfacht) - Spanisch)

孕 妇
mujeres embarazadas

孕、产妇死亡率和婴幼儿死亡率仍居高不下。
en efecto, las tasas de mortalidad materna y en la niñez se mantienen muy elevadas.

孕 妇 人 数
número de mujeres atendidas

孕、产假一并使用，而不论子女的出生日期。
las licencias de embarazo y de maternidad se suman y conceden íntegramente, con prescindencia de la fecha de nacimiento del hijo.

孕 期 分 娩 期 1996年 1997年
el embarazo y el parto, de 1996 a 2001

怀 孕 10. 至于孕妇失踪，在说明母亲的情况时，要提到推定母亲在押期间出生的孩子。
10. en los casos de desaparición de mujeres embarazadas, el hijo que se supone nacido mientras la madre estuvo detenida debe mencionarse en la descripción del caso de la madre.

他 懷 了 孕 、 在 生 產 的 艱 難 中 疼 痛 呼 叫
y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz

他 就 懷 孕 生 了 兒 子 、 猶 大 給 他 起 名 叫 珥
ella concibió y dio a luz un hijo, y él llamó su nombre er

他 又 懷 孕 生 了 兒 子 、 母 親 給 他 起 名 叫 俄 南
ella concibió otra vez y dio a luz otro hijo, y ella llamó su nombre onán

拉 結 懷 孕 生 子 、 說 、 神 除 去 了 我 的 羞 恥
ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo: "dios ha quitado mi afrenta.

這 樣 、 羅 得 的 兩 個 女 兒 、 都 從 他 父 親 懷 了 孕
así concibieron de su padre las dos hijas de lot

於 是 他 懷 了 孕 、 打 發 人 去 告 訴 大 衛 說 、 我 懷 了 孕
la mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a david, diciendo: "yo estoy encinta.

神 應 允 了 利 亞 、 他 就 懷 孕 、 給 雅 各 生 了 第 五 個 兒 子
y dios escuchó a lea, y ella concibió y dio a luz un quinto hijo a jacob

94. 中国政府针对妇女制定并实施了特殊的保障制度，如保证妇女在经、孕、产、哺乳等生理时期享有特殊保护，生育享有90天带薪产假等。
94. el gobierno ha elaborado y aplica un sistema de protección especial para la mujer que garantiza a ésta, por ejemplo, el goce de una protección especial durante la menstruación, el embarazo, el parto, la lactancia y otros períodos fisiológicos precisos, además de 90 días de licencia de maternidad pagada.

他 惡 待 〔 或 作 他 吞 滅 〕 不 懷 孕 不 生 養 的 婦 人 、 不 善 待 寡 婦
porque aflige a la estéril, que no da a luz; y a la viuda nunca hace el bien

婦 人 果 然 懷 孕 、 到 了 那 時 候 、 生 了 一 個 兒 子 、 正 如 以 利 沙 所 說 的
pero la mujer concibió y dio a luz un hijo al año siguiente, por el tiempo que eliseo le había dicho

不 但 如 此 、 還 有 利 百 加 、 既 從 一 個 人 、 就 是 從 我 們 的 祖 宗 以 撒 懷 了 孕
y no sólo esto, sino que también cuando rebeca concibió de un hombre, de isaac nuestro padre

119. 《劳资关系法》第48条第1款规定，雇员有权享受每历年最少18、最多26个工作日的年假；第79条规定了雇员享有按照相关法律和集体劳资协议规定的条件和数额获得假期工资补偿的权利，尤其是年假、节假日、孕、产和育婴假、职业培训、培训、专业资格变更和资格升级培训。
119. el párrafo 1 del artículo 48 de la ley de relaciones laborales estipula el derecho a disfrutar de vacaciones anuales de un mínimo de 18 días laborables anuales a un máximo de 26, en tanto que el artículo 79 regula el derecho de los empleados a disfrutar de licencias pagadas, conforme a las condiciones y en la cuantía estipuladas en la legislación y el convenio colectivo pertinentes, en particular por razón de licencia anual, vacaciones, embarazo, parto y maternidad, formación profesional, capacitación, reciclaje profesional y capacitación profesional superior.