Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i 形
ibeam
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
会 议 形 式
tipo de sesión
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l. 有 形 财 产
l. cosas corporales
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
有 形 财 产 对他人的 付款或救济
pagos efectuados o reparación prestada a terceros
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
有 形 财 产 银行帐户 和 证 券
cuentas bancarias y otros valores negociables
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
专业职位属于倒金字塔型,头重脚轻,而非 "金字塔 "形。
la pirámide jerárquica de los puestos del cuadro orgánico es ancha en la cúspide, y no tiene forma de "pirámide ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
形; (g) 该组织的章程和 (或) 会章印本。
g) una copia del acta constitutiva o de los estatutos de la organización.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
此外,如图八所示,集装箱都被排列成一个不寻常的 "w "形。
por otro lado, como se puede observar en la figura viii, los contenedores estaban colocados de manera inusual, formando una especie de "w ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
牠 們 的 形 狀 如 馬 、 奔 跑 如 馬 兵
su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
有 一 位 形 狀 像 人 的 、 又 摸 我 使 我 有 力 量
entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
你 們 究 竟 將 誰 比 神 、 用 甚 麼 形 像 與 神 比 較 呢
¿a qué, pues, haréis semejante a dios; o con qué imagen le compararéis
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
他 本 有 神 的 形 像 、 不 以 自 己 與 神 同 等 為 強 奪 的
existiendo en forma de dios, él no consideró el ser igual a dios como algo a qué aferrarse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
神 就 照 著 自 己 的 形 像 造 人 、 乃 是 照 著 他 的 形 像 造 男 造 女
creó, pues, dios al hombre a su imagen; a imagen de dios lo creó; hombre y mujer los creó
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 、 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合
porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
就 在 他 們 面 前 變 了 形 像 . 臉 面 明 亮 如 日 頭 、 衣 裳 潔 白 如 光
y fue transfigurado delante de ellos. su cara resplandeció como el sol, y sus vestiduras se hicieron blancas como la luz
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
我 小 子 阿 、 我 為 你 們 再 受 生 產 之 苦 、 直 等 到 基 督 成 形 在 你 們 心 裡
hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que cristo sea formado en vosotros
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
切 切 仰 望 神 的 日 子 來 到 . 在 那 日 天 被 火 燒 就 銷 化 了 、 有 形 質 的 都 要 被 烈 火 鎔 化
aguardando y apresurándoos para la venida del día de dios! por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos; y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
並 且 穿 上 新 人 . 這 新 人 是 照 著 神 的 形 像 造 的 、 有 真 理 的 仁 義 、 和 聖 潔
y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de dios en justicia y santidad de verdad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. 2010年,本区域出现了明显的 "v形 "增长反弹。
en 2010, la región experimentó una espectacular recuperación del crecimiento "en v ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung