Sie suchten nach: 该 (Chinesisch (Vereinfacht) - Spanisch)

该
se toma el

该 dtep 所属家族 。
la familia a la que pertenece la dtep.

该《宣言》说：
la declaración dice:

该 http 版本不被接受
no se ha aceptado la versión http

该[适当机构]应公开其所作决定。
el [órgano competente] hará pública su decisión.

" 43 该《报告》继续表示：
el informe sigue diciendo:

该 cookie 将仅仅发送给此服务器。
este cookie sólo se enviará a este servidor.

该《国家行动计划二》正在拟订中。
se está redactando el ii plan de acción nacional.

149. 该《公约》具有两个有特点的部分。
149. hay dos mecanismos que caracterizan a ese pacto.

2008年2月1日，该《公约》生效。
el convenio entró en vigor el 1º de febrero de 2008.

该 latex 文件将被编译成 postscript 文件
el archivo latex está compilado para producir un archivo postscript

2007年3月30日，该《公约》开放供签署。
el 30 de marzo de 2007 se abrió a la firma esta convención.

23. 此外，该《公约》还未纳入国内法。
además, la convención no se ha incorporado aún en el derecho interno.

在第二句，该 "根据消除 "为 "根据酌情消除 "。
en la segunda oración, después de las palabras "la necesidad de subsanar " insértense las palabras ", según proceda, ".

该 ps 文件将使用 adobe distiller 转换成 pdf 文件
el archivo ps se convertirá en un archivo pdf utilizando adobe distiller

16. 该10项承诺可概括如下:
los 10 compromisos pueden resumirse de la siguiente manera: