Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
miljørevisorerne udarbejder en skriftlig revisionsrapport ved afslutningen af hver revision eller revisionscyklus.
a written audit report shall be prepared by the auditors at the end of each audit and audit cycle.
revisionen udføres, eller en revisionscyklus gennemføres, med intervaller på højst tre år.
the audit will be executed, or the audit cycle will be completed, as appropriate, at intervals no longer than three years.
i overensstemmelse med den femårige revisionscyklus i parisaftalen foreslås det at udføre den første revision i 2024.
in line with the 5-year review cycles established in the paris agreement, a first review would be proposed for 2024.
på denne baggrund er den revisionscyklus på 6 år, der er beskrevet i forslaget til vrd, en realistisk forpligtelse.
in this light the review cycle of 6 years as formulated in the proposed wfd is a realistic obligation.
"revisionscyklus": det tidsrum, inden for hvilket samtlige aktiviteter revideres (bilag ii)
"audit cycle" shall mean the period of time in which all the activities in an organisation are audited, (annex ii);
organisationens miljørevisionsprogrammer skal skriftligt beskrive målene for hver enkelt revision eller revisionscyklus og samtidig fastsætte, hvor ofte hver enkelt aktivitet skal revideres.
the organisations environmental auditing programme will define in writing the objectives of each audit or audit cycle including the audit frequency for each activity.
det samlede omfang af den enkelte revision eller i påkommende tilfælde af de enkelte trin af en revisionscyklus skal klart beskrives og skal udtrykkeligt angive:
the overall scope of the individual audits, or of each stage of an audit cycle where appropriate, shall be clearly defined and shall explicitly specify the:
m) "revisionscyklus": det tidsrum, inden for hvilket samtlige aktiviteter revideres (bilag ii)
(m) "audit cycle" shall mean the period of time in which all the activities in an organisation are audited, (annex ii);
efter den indledende miljøgennemgang og efter afslutningen af hver efterfølgende miljørevision eller -revisionscyklus udarbejdes der en miljøredegørelse for hvert af de anlægsområder, der deltager i ordningen.
an environmental statement shall be prepared following in initial envi ronmental review and the completion of each subsequent audit or audit cycle for every site participating in the scheme.
"revisionscyklus": det tidsrum, inden for hvilket samtlige aktiviteter revideres (bilag ii)
"audit cycle" shall mean the period of time in which all the activities in an organisation are audited, (annex ii);
miljørevisorerne skal udarbejde en skriftlig rapport af passende form og indhold, således at der ved afslutningen af hver enkelt revision eller revisionscyklus sikres en fuldstændig og formelt korrekt forelæggelse af revisionsresultaterne og -konklusionerne.
a written audit report of the appropriate form and content shall be prepared by the auditors to ensure full, formal submission of the findings and conclusions of the audit, at the end of each audit and audit cycle.
data, der leveres med høj frekvens, revideres ofte i lyset af senere, mere fuldstændige oplysninger( eksempelvis kan nævnes den normale revisionscyklus for den månedlige betalingsbalancestatistik for euroområdet, hvor betalingsbalancestatistikken revideres, når de mere fyldestgørende kvartalsdata foreligger).
mistakes in the raw data may have to be corrected, high frequency data are often revised in the light of later, fuller information( e.g. the regular cycle of revisions to the monthly b.o.p. of the euro area on receipt of fuller quarterly data) and methodological improvements may from time to time call for revisions to earlier data.