Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bør du tage den med ro?
vielleicht ein bißchen langsamer machen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvad bør du selv sørge for?
einzigartigkeit und kampf um marktanteile
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kan du ikke komme, bør du ringe.
(denken sie daran, dass das geschäft vorgeht und die einstellung meist nicht so dringend ist.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor bør du følge reglerne nedenfor.
deshalb sollten sie die nachstehenden anweisungen befolgen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvordan bør du forberede dig til jobinterviewet?
amtssprache staatsform
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dette tilfælde bør du straks søge læge.
in diesem fall sollten sie sich unverzüglich an ihren arzt wenden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
denne bør du få fra din isp eller systemadministrator
diese sollte ihnen von ihrem isp oder ihrem system-administrator mitgeteilt worden sein.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfør bør du ikke amme, mens du tager envarsus.
deshalb sollten sie während der einnahme von envarsus nicht stillen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis det er tilfældet, bør du kontakte din læge øjeblikkeligt
setzen sie ihren arzt hiervon unverzüglich in kenntnis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hvis det sker for dig, bør du fortælle din læge dette.
wenn dies bei ihnen auftreten sollte, dann informieren sie ihren arzt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i en sådan situation bør du ikke skifte til neorecormon.
in diesem fall dürfen sie nicht auf neorecormon umgestellt werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hvis du er gravid, bør du ikke begynde at bruge avonex
wenn sie schwanger sind, dürfen sie nicht mit der anwendung von avonex beginnen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skulle dette ske for dig, bør du øjeblikkelig kontakte din læge.
beim auftreten dieser nebenwirkung ist der arzt sofort zu verständigen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
når du løfter en byrde, bør du benytte følgende teknik:
beim anheben einer last sollten sie wie folgt vorgehen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i det tilfælde, bør du derfor også bruge en anden præventionsmetode.
wenden sie zusätzliche schwangerschaftsverhütende maßnahmen an, falls sie von schwerem durchfall betroffen sind.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
derfor bør du ikke tage comtess og jern - præparater på samme tid.
nachdem sie eines davon eingenommen haben, warten sie mindestens 2 bis 3 stunden bevor sie das andere einnehmen.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hvis du oplever sådanne symptomer, bør du ikke køre eller betjene maskiner.
wenn sie solche auswirkungen spüren, sollten sie nicht auto fahren oder maschinen bedienen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hvis du føler dig svimmel eller uklar, bør du straks kontakte lægen.
wenn ihnen schwindelig ist oder sie das gefühl einer blutleere im kopf haben, wenden sie sich umgehend an ihren arzt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hvis du oplever svimmelhed eller døsighed bør du ikke køre bil eller betjene maskiner.
bei schwindel oder benommenheit wird empfohlen, vom autofahren oder der bedienung von maschinen abzusehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da agenerase kapsler indeholder vitamin e, bør du ikke tage ekstra vitamin e tilskud.
da agenerase kapseln vitamin e enthalten, sollten sie kein vitamin e zusätzlich einnehmen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: