Sie suchten nach: forvaltningsmandatet (Dänisch - Deutsch)

forvaltningsmandat for anpartsselskabet le levant, bilag 4 i materialet til cob (i det følgende benævnt »forvaltningsmandatet«).
geschäftsführungsauftrag der eigentümergemeinschaft des schiffs le levant, anhang 4 zu den der cob vorgelegten unterlagen (nachstehend „geschäftsführungsauftrag“ genannt).

det fremgår af forvaltningsmandatet, at cil har fået pålagt alle aspekter i forbindelse med skibets drift og råder over alle nødvendige beføjelser, således at investorerne ikke har nogen som helst mulighed for at blande sig i driften.
aus dem geschäftsführungsauftrag geht in der tat hervor, dass cil für alle belange des schiffsbetriebs zuständig ist und mit allen erforderlichen vollmachten ausgestattet ist, so dass jede einmischung der investoren in den betrieb ausgeschlossen ist.

en af de stadig vigtigere funktioner for investeringsfonde og andre porteføljeforvaltere er at levere forvaltningstjenester til pensionsfonde og forsikringsselskaber via forvaltningsmandater.
eine immer wichtigere funktion der investmentfonds und andere vermö­gensverwaltungsgesellschaften ist die vermögensverwaltung im auftrag von pensions- und versicherungsgesellschaften.