Google fragen

Sie suchten nach: helvede (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

Helvede

Deutsch

Hölle

Letzte Aktualisierung: 2014-03-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Vejen til helvede

Deutsch

Lebensläufe

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Så brød helvede løs.

Deutsch

Dann brach das Gewitter los.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Hvad helvede laver du?

Deutsch

Was zum Teufel machst du?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Chile har siden da gennemgået et helvede.

Deutsch

Seither ist Chile durch eine Hölle gegangen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.

Deutsch

Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.

Deutsch

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.

Deutsch

Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Vejen til helvede er brolagt med gode hensigter!

Deutsch

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Denne A74-strækning er en motorvej mod helvede.

Deutsch

Die geplante A74 ist eine Autobahn, die in die Hölle führt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Det man oplever der, er et helvede og en katastrofe.

Deutsch

Das war eine höllische, eine katastrophale Erfahrung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

De fortalte, at Zimbabwe gennemlever et sandt helvede.

Deutsch

Sie erzählten mir, dass Simbabwe zurzeit die Hölle erlebt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Vejen til helvede er imidlertid brolagt med gode hensigter.

Deutsch

Gleichwohl ist der Weg zur Hölle stets mit guten Vorsätzen gepflastert.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Hr. Annan har erklæret, at Darfur er et helvede.

Deutsch

Kofi Annan hat erklärt, dass Darfur die Hölle sei.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Dimitrakopoulos, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

Deutsch

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Helvede var virkelig løs i enkelte af kommunerne i mit land.

Deutsch

Es war in einzelnen Gemeinden in meinem Land wirklich die Hölle los.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Fru formand, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

Deutsch

Frau Präsidentin! Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Det er grunden til dette helvede og disse modbydelige metoder!

Deutsch

Ich weiß ihre ermutigende Unterstützung für unsere Bemühungen zu schätzen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Man siger, at vejen til helvede er brolagt med gode intentioner.

Deutsch

Ich habe selbst auch Delegationen von sans papiers getroffen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Dänisch

Problemet er, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.

Deutsch

Das Dumme ist nur, dass der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert ist.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK