Google fragen

Sie suchten nach: omkostningsberegningsmetoder (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

På mødet behandledes mulighederne for indbyrdes tilnærmelse af jernbanevirksomhedernes omkostningsberegningsmetoder.

Deutsch

Diese Änderung bewirkte ferner eine Änderung der Verordnung (2) zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den be nachteiligten Gebieten Westirlands.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Staternes koordinering og eventuelle samordning af regler, adfærdskodeks, omkostningsberegningsmetoder, køretøjsklassifikationer, skiltning osv.

Deutsch

Die internationale Koordinierung und mögliche Anpassung von unterschiedlichen Vor­schriften, Verhaltenskodizes, Kostenberechnungsverfahren, Fahrzeug­klassifizierungen, Verkehrsbeschilderung usw.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Staternes koordinering og eventuelle samordning af regler, adfærdskodeks, omkostningsberegningsmetoder, køretøjsklassifikationer, skiltning osv.

Deutsch

Solche Ausgaben müssen „kapitalisiert" werden mit einer Abschreibungsrate und einem Zinssatz, die den Opportunitätskosten des investierten Kapitals entsprechen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Der er behov for praktiske omkostningsberegningsmetoder, og det vil være en stor fordel, hvis Kommissionen og medlemsstaterne koordinerer arbejdet.

Deutsch

Zur Kostenschätzung werden praktische Methoden gebraucht, und eine Koordinierung der von der Kommission und den Mitgliedstaaten diesbezüglich geleisteten Arbeit kann große Vorteile bringen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der er behov for praktiske omkostningsberegningsmetoder, og det vil være en stor fordel, hvis Kommissionen og medlemsstaterne koordinerer arbejdet.

Deutsch

In der zweiten Phase ab 2001 können dann — bei neuen Rahmenbedingungen für staatliche Beihilfen — kompatible, grund legende Gebührensysteme für Straßen, Schienen, Häfen und Flughäfen eingerichtet werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Som Retten bemærkede i 2008, har Kommissionen forsøgt at forenkle ordningen med revisionsattester under RP7 og har indført forudgående godkendelse af modtagernes omkostningsberegningsmetoder.

Deutsch

Wie der Hof 2008 festgestellt hat, bemühte sich die Kommission um Vereinfachung des Prüfungsbescheinigungs­systems im RP7, indem sie die Ex-ante-Bescheinigung der Me­thoden der Zuwendungsempfänger für die Kostenberechnung einführte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der blev drøftet en række tekniske spørgsmål, såsom sortsprøvning under en alt­andet­lige­betragt­ning, omkostningsberegningsmetoder, kontrakter med prøvningsmyndig­heder samt tekniske retningslinjer.

Deutsch

Fer­ner wurden verschiedene technische Fragen wie etwa die Sortenprüfung unter dem Status quo, Kostenberechnungsverfahren, Verträge mit Prü­fungsämtern und technische Leitlinien erörtert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Til fastlæggelse af omkostningsægte tjenesteudbud kan de nationale myndigheder kræve, at der gennemføres omkostningsberegningsmetoder, der er uafhængige af de metoder, virksomheden benytter.

Deutsch

Zur Ermittlung der Kosten einer effizienten Leistungsbereitstellung können die nationalen Regulierungsbehörden eine von der Kostenberechnung des Unternehmens unabhängige Kostenrechnung anstellen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Omkostningerne beregnes i overensstemmelse med generelt accepterede internationale omkostningsberegningsmetoder, som vedtages i henhold til artikel 11, stk. 2."

Deutsch

Diese Kosten werden nach allgemein anerkannten internationalen Kostenbewertungsmethoden ermittelt, die gemäß Artikel 11 Absatz 2 festzulegen sind."

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Af eksempler kan nævnes pålæggelse og gennemførelse af WLR, behandling af fiberaccessprodukter på engrosmarkedet for bredbåndstilslutning og anvendelse af omkostningsberegningsmetoder ved beregning af access- eller samtrafiktakster.

Deutsch

Beispiele hierfür sind die Auferlegung und Durchsetzung von Vorleistungsverpflichtungen in Bezug auf Mietleitungen, der Umgang mit Glasfaser-Zugangsprodukten auf Vorleistungs-Breitbandmärkten und die Anwendung von Kostenrechnungsmethoden zur Berechnung der Entgelte für den regulierten Zugang und die Zusammenschaltung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Ved udgangen af maj 2010 havde kun 25 ud af de 650 mulige modtagere, som havde ret til at ansøge om godkendelse, rent faktisk fået en forudgående godkendelse af deres omkostningsberegningsmetoder.

Deutsch

Ende Mai 2010 hatten lediglich 25 der 650 Zuwen­dungsempfänger, die eine Bescheinigung beantragen könnten, auch tatsächlich eine Ex-ante-Bescheinigung ihrer Kostenbe­rechnungsmethoden erhalten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I mangel af andre angivelser må det fastslås, at fællesskabsretten overlader det til de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til gældende ret at vælge de omkostningsberegningsmetoder, som de anser for de mest hensigtsmæssige.

Deutsch

In Ermangelung sonstiger Hinweise ist festzustellen, dass es das Gemeinschaftsrecht den NRB überlässt, auf der Grundlage des anwendbaren Rechts die Kostenrechnungsmethoden zu verwenden, die ihnen im Einzelfall am besten geeignet erscheinen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Ændring 20 (betragtning 14) en omformulering af henvisningen til visse offentlige myndigheders selvfinansieringsbehov og til de regnskabsprincipper og omkostningsberegningsmetoder, der gælder for de pågældende offentlige myndigheder.

Deutsch

Abänderung 20 (Erwägung 14): Umformulierung der Hinweise auf die Verpflichtung zur Selbstfinanzierung bestimmter öffentlicher Stellen sowie auf die geeignetste Methode der Gebührenberechnung unter Beachtung der für die betreffenden öffentlichen Stellen geltenden Buchführungsgrundsätze.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

b) se på, hvordan ordningen med godkendelse af modtagernes omkostningsberegningsmetoder fungerer b) Ordningen med godkendelse af metoden er kun tilsigtet modtagere af flere tilskud.

Deutsch

b) die Funktionsweise des Systems für die Bescheinigung der Kostenberechnungsmethoden der Zuwendungsempfänger überprüfen; b) Die Bescheinigung der Methode ist ausschließlich für Zuwen­dungsempfänger gedacht, die Mehrfachzuschüsse erhalten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Hvad angår forpligtelser til at udarbejde omkostningsregnskaber for at håndhæve EU's takstprincipper bevæger medlemsstaterne sig i retning af omkostningsberegningsmetoder, der ligger på linje med EU's henstillinger.

Deutsch

Bei der Durchsetzung der Kostenrechnungsverpflichtungen, die sich aus den EU-Tarifgrundsätzen ergeben, bewegen sich die Mitgliedstaaten hin zur Einführung von Kostenrechnungssystemen, die den EU-Empfehlungen entsprechen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Modtagere, som har fået godkendt deres omkostningsberegningsmetoder, skal dog stadig fremlægge en revisionspåtegning, da det kun er kravet om, at modtageren skal fremlægge en midlertidig revisionspåtegning, der bortfalder.

Deutsch

Jedoch müssen Zuwendungsempfänger, die eine Bescheinigung der Kostenberechnungsmethode erhalten haben, eine Bescheinigung des Jahresabschlusses vorlegen; nur so kann der Zu­wendungsempfänger von der Pflicht zur Vorlage einer Zwischen­bescheinigung des Jahresabschlusses entbunden werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Når det f.eks. gælder spørgsmål som omkostningsberegningsmetoder og konkret identificering og måling af de fysiske energistrømme, er der således hele tiden sket fremskridt i den forløbne tid, og yderligere forbedringer og udvikling kan forventes i fremtiden.

Deutsch

Bei Fragen etwa der Kostenberechnungsmethoden und der konkreten Ermittlung und Messung physikalischer Leistungsflüsse waren in der Vergangenheit anhaltende Fortschritte zu verzeichnen; auch künftig ist mit weiteren Verfeinerungen und Verbesserungen zu rechnen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

På den anden side er der, ikke mindst når det drejer sig om tekniske enkeltheder som omkostningsberegningsmetoder og de tekniske muligheder for at identificere og måle de fysiske strømme, sket en stadig udvikling i de forløbne år, og yderligere udvikling og forbedringer kan forventes i fremtiden.

Deutsch

Zum anderen hat es in der Vergangenheit in puncto technischer Details wie Kostenberechnungsmethoden und technische Möglichkeiten zur Ermittlung und Messung physikalischer Leistungsflüsse kontinuierlich Fortschritte gegeben, und sind für die Zukunft weitere Verbesserungen zu erwarten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Risiciene kan på dette stadium være øget, eftersom der kræves væsentligt færre revi­sionsattester samtidig med, at ordningen med forudgående godkendelse af omkostningsberegningsmetoder, som i vid udstrækning skulle træde i stedet for revisionsattesterne, ikke fungerer efter hensigten.

Deutsch

Die Risiken dürften sich inzwischen noch erhöht haben, da erheblich weniger Prü­fungsbescheinigungen als bisher verlangt werden, das System der Ex-ante-Bescheinigung der Kostenberechnungsmethoden, das die Prüfungsbescheinigungen weitgehend ersetzen soll, aber nicht wie vorgesehen funktioniert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

En pakke med ti foranstaltninger, der skal iværksættes i 2013, indeholder bl.a. anbefalinger om styrket ikke-diskriminerende netadgang, nye omkostningsberegningsmetoder for engrosadgangen til bredbånd, netneutralitet, forsyningspligt og mekanismer, der kan bidrage til mindske anlægsomkostningerne ved etableringen af bredbånd.

Deutsch

Ein Paket von zehn Maßnahmen für 2013 umfasst Empfehlungen für einen diskriminierungsfreien Netzzugang und eine neue Kostenzuordnungsmethode beim Zugang zu Breitbandnetzen auf der Vorleistungsebene, Netzneutralität, Universaldienst sowie Mechanismen zur Senkung der Baukosten des Breitbandausbaus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK