Google fragen

Sie suchten nach: regnvandsledninger (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

Anlægsarbejde: regnvandsledninger

Deutsch

Bau von Regenwasserrohrleitungen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Spildevands- og regnvandsledninger i byen Patras

Deutsch

Abwasser- und Regenwasserleitungen der Stadt Patras

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Spildevands- og regnvandsledninger til rådhuset i Kilkis

Deutsch

Abwasser- und Regenwasserableitung der Gemeinde Kilkis

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vandforsynings-, spildevands- og regnvandsledninger –Korfu

Deutsch

Wasserversorgungs-, Abwasser- und Regenwassernetze auf Korfu

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vandforsynings-, spildevands- og regnvandsledninger til rådhuset i Ermopolis, Syros

Deutsch

Wasserversorgungs-, Abwasser- und Regenwassernetze der Gemeinde Ermupolis auf Syros

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Anlæg af spildevands- og regnvandsledninger til rådhusene i Iraklio og Alikarnassos samt forbedring af renseanlægget i Iraklio – Kreta

Deutsch

Anlage des Abwasser- und Regenwassernetzes der Gemeinden Heraklion und Alikarnassos sowie Verbesserung der Kläranlage von Heraklion - Kreta

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

regnvandsledning

Deutsch

Oberflächenwasserdrän

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

regnvandsledning

Deutsch

Abwassersammler

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Begrebet 'udledning i artikel 1, stk. 2, titra d), i direktiv 761464 skal fortolkes således, at det omfatter udslip af forurenet damp, der først fortættes på jorden og på tage og derefter kommer frem tü overfladevand via en regnvandsledning.

Deutsch

In Anbetracht dieser semantischen Divergenzen ist zu prüfen, ob die von der französischen Regierung vertretene Auslegung dem Zweck der Richtlinie entspricht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det er herved uden betydning, om regnvandsledningen tilhører den pågældende virksomhed eller en tredjemand*

Deutsch

Eine Auslegung, die den Anwendungsbereich der Richtlinie auf die Ableitung von gefährlichen Stoffen in flüssigem Zustand begrenzen würde, liefe dem Zweck der Richtlinie zuwider, der, wie aus der ersten Begründungserwägung der Richtlinie hervorgeht, darin besteht, den Schutz

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det må fastslås, at det forhold, at den forurenede damp efter at være blevet fortættet på jorden og på tage kommer frem til det pågældende overfladevand via en regnvandsledning tilhørende enten den pågældende virksomhed eller en tredjemand, ikke er til hinder for, at forureningen af overfladevandet er et resultat at en handling, der kan tilskrives en person, nærmere bestemt den træimprægneringsproces, der finder sted hos Van Aarle.

Deutsch

Dazu ist festzustellen, daß zwar der Begriff .déversées" in der französischen Fassung des Titels der Richtlinie nach allgemeinem Verständnis für die von der französischen Regierung vertretene Auslegung zu sprechen scheint, daß er aber nicht ausschließlich dem Umgang mit flüssigen Stoffen vorbehalten ist, sondern auch für feste Stoffe gelten kann. Es trifft auch zu, daß die niederländische, die dänische und die griechische Fassung im Titel der Richtlinie mit »geloosd", .udledning" und ,εκχέονιαι" Ausdrücke verwenden, die den flüssigen Zustand des betreffenden Stoffes implizieren.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

overfladevand via en regnvandsledning, og hvorvidt det herved er af betydning, om regnvandsledningen tilhører den pågældende virksomhed eller en tredjemand.

Deutsch

Ableitung im Sinne der Richtlinie betrachtet werden könnten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK