Google fragen

Sie suchten nach: retursystemer (Dänisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Deutsch

Info

Dänisch

Foranstaltninger til indførelse af retursystemer

Deutsch

Maßnahmen zur Einrichtung von Rücknahmesystemen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Gradvis indførelse af pant-/ retursystemer

Deutsch

Schrittwelse Einführung von Pfand­ und Rückzahlungs­systemen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Finland bruger afgifter og pant- og retursystemer til fremme af emballagegenbrug.

Deutsch

Finnland fördert die Wiederverwendung von Verpackungen durch Steuern sowie Pfand- und Rücknahmesysteme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Finland bruger afgifter og pant- og retursystemer til fremme af flergangsemballage.

Deutsch

Finnland fördert die Wiederverwendung von Verpackungen durch Steuern sowie Pfand- und Rücknahmesysteme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Som nævnt i afsnittet om retursystemer har de fleste medlemsstater indført et producentansvarssystem.

Deutsch

Wie im Abschnitt zu den Rücknahmesystemen aufgezeigt, haben die meisten Mitgliedstaaten das System der Herstellerverantwortung durchgesetzt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De vigtigste forebyggende foranstaltninger er massive genbrugs- og pant- og retursystemer.

Deutsch

Die wichtigsten Wege zur Abfallvermeidung sind eine umfangreiche Wiederverwendung sowie Pfand- und Rücknahmesysteme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

4.2.2 Mulighederne for pant- og retursystemer eller lignende ordninger er begrænsede.

Deutsch

4.2.2 Der Spielraum für die Einrichtung von Pfandsystemen und ähnliche Regelungen ist eingeschränkt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Vi vil undfange nye idéer, når det gælder emballering og retursystemer, og oprette nye arbejdspladser.

Deutsch

Wir werden im Bereich des Verpackungswesens, der Rücknahmesysteme neue Ideen konzipieren und neue Arbeitsplätze schaffen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

"Er der mulighed for at udvikle pant- og retursystemer eller leasingsystemer for bestemte kategorier af plasticprodukter?

Deutsch

Gibt es Raum für die Entwicklung von Pfand- und Rücknahmesystemen oder Leasing-Systemen für bestimmte Kategorien von Kunststofferzeugnissen?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Der opkræves pant på 0,08-0,42 EUR i pant- og retursystemer for genpåfyldelige glas- og plastflasker.

Deutsch

Bei den Pfandsystemen werden zwischen 0,08 und 0,42 € für wieder befüllbare Glas- und PET-Flaschen erhoben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De nationale indsamlings- og retursystemer for emballage bør dække såvel de nationale produkter som de importerede produkter uden at gøre forskel.

Deutsch

Die am 20. Dezember 1994 verabschiedete Richtlinie des Rates betreffend Verpackungen und Verpackungsabfälle sieht meines Erachtens zwar die Wiederverwendung und ein Recycling der Verpackungen, nicht jedoch die Standardisierung beispielsweise von Raschen und Dosen vor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De nationale indsamlings- og retursystemer for emballage bør dække såvel de nationale produkter som de importerede produkter uden at gøre forskel.

Deutsch

Die einzelstaatlichen Systeme für das Sammeln und Verwerten von Verpackungen müssen unterschiedslos sowohl für nationale wie für Importerzeugnisse gelten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De to nuværende retursystemer, der kunne blive landsdækkende, dækker i øjeblikket kun end en meget lille del af det tyske marked for drikkevarer.

Deutsch

Die beiden Rücknahmesysteme die sich landesweit durchsetzen könnten, decken derzeit nur einen sehr begrenzten Teil des einschlägigen Getränkemarktes in Deutschland ab.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Sverige har fastlagt mål for genbrug af glas og plastflasker i den nationale lovgivning og søger at fremme pant- og retursystemer for emballager til drikkevarer.

Deutsch

Schweden hat Zielvorgaben für die Wiederverwendung von Glas und PET in seinen nationalen Rechtsvorschriften festgelegt und fördert Pfand- und Rücknahmesysteme für Getränkeverpackungen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Jeg tror, at der især kan gøres noget i form af retursystemer osv. På det punkt vil jeg gerne endnu en gang høre Kommissionens opfattelse.

Deutsch

Diese zu entwickelnde Strategie gliedert sich meiner Meinung nach in vier Punkte, und dies sieht auch die Kommission so.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

4.2.2 Mulighederne for pant- og retursystemer eller lignende ordninger er meget små, og forbrugerne er ikke glade for dem.

Deutsch

4.2.2 Der Spielraum für die Einrichtung von Pfandsystemen und ähnliche Regelungen ist sehr eingeschränkt, zumal dies bei den Verbrauchern nicht auf positive Resonanz stoßen wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I sidste ende betyder det, at der ikke i dag er noget landsdækkende retursystem i Tyskland, men et net af forskellige lukkede retursystemer, som ikke er indbyrdes kompatible.

Deutsch

Dies hat dazu geführt, dass es in Deutschland derzeit kein landesweites Rücknahmesystem gibt, sondern ein Mosaik unterschiedlicher Systeme, die in sich geschlossen und miteinander nicht kompatibel sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

— affaldskortlægning — økonomiske og fiskale virkemidler — pant/retursystemer — strenge krav for affaldsbortskaffelse — erstatningsansvar

Deutsch

— Abfallkataster — ökonomische und steuerliche Anreize — Abgabe-/Rückgabesystem — hohe Standards für die Endlagerung — zivilrechtliche Haftung

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

En afgift på 0,67 EUR155 pr. liter opkræves på engangsemballage (0,17 EUR for emballage i pant- og retursystemer).

Deutsch

Für Einwegverpackungen wird eine Abgabe von 0,67 €155 je Liter erhoben (0,17 € für Verpackungen in einem Pfand- und Verwertungssystem).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I de fleste lande er der indført producentansvarssystemer, og producenterne skal tilbagetage emballageaffald, indrette deres egne tilbagetagelsessystemer eller deltage i retursystemer for returnering, indsamling, genbrug, genanvendelse eller genvinding af emballageaffald.

Deutsch

In den meisten Ländern wurde die Herstellerverantwortung durchgesetzt, und die Hersteller müssen Verpackungsabfälle zurücknehmen, wobei sie selbst Rücknahmesysteme aufbauen oder sich an Systemen für die Rücknahme, Sammlung, Wiederverwendung, Verwertung oder stoffliche Verwertung von Verpackungsabfällen beteiligen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK