Sie suchten nach: brilleetui (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

brilleetuier

Englisch

pince-nez cases

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

de amerikanske myndigheder anvendte følgelig fra den 19. april 1999 en told på 100% på importprodukter med oprindelse i fællesskabet, som de havde udarbejdet en liste over. blandt disse produkter var stationære akkumulatorer og brilleetuier, som de italienske virksomheder fiamm og fedon eksporterede.

Englisch

as a consequence, the united states authorities applied, as from 19 april 1999, ad valorem duty of 100% on imports of a list of community products that they drew up.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

fiamm udøver navnlig virksomhed i sektoren for stationære akkumulatorer og fedon i sektoren for brilleetuier og accessoriske produkter, der er omfattet af kategorien lommeartikler.

Englisch

the business activities of fiamm relate in particular to stationary batteries, and those of fedon to spectacle cases and associated accessories falling within the category of articles of a kind normally carried in the pocket.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

i de foreliggende tilfælde foreligger der ingen forbindelse mellem vedtagelsen og opretholdelsen af lovgivningen om fællesskabets importordning for bananer og det tab, som fællesskabets eksportører af brilleetuier og industri- akkumulatorer har lidt som følge af gengældelsesforanstaltningerne.

Englisch

in the present cases, there is no link between the adoption and retention of the legislation on the community scheme for banana imports and the damage suffered as a result of the retaliatory measures by community exporters of spectacle cases and industrial batteries.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

ifølge fiamm og fedon udgør et tab, der er forårsaget af toldmæssige sanktioner, der vedtages af en tredjestat vedrørende sektoren for stationære akkumulatorer eller sektoren for brilleetuier som følge af en tvist vedrørende banansektoren, ikke et sædvanligt vilkår inden for de første to nævnte sektorer, således som bl.a. artikel 22, stk. 3, litra a), i ftb vidner om.

Englisch

damage caused by customs penalties imposed by a nonmember state in the indus-trial-battery or spectacle-case sector following a dispute in the banana sector is not inherent in the first two of those sectors, as is attested in particular by article 22(3)(a) of the dsu.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

retten støttede sig på de af kommissionen fremlagte statistikker, som viser et fald i den samlede værdi af importen af akkumulatorer og brilleetuier til de forenede stater i perioden med anvendelse af tillægstolden, og fandt på dette grundlag tabets realitet godtgjort 68.

Englisch

moreover, it used the statistics produced by the commission, which reveal a fall in the total volume of imports of batteries and spectacle cases into the united states during the period in which the increased rate of duty was applied, in finding that the reality of the damage was proven. 68

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

ved disse domme (herefter samlet »de appellerede domme«) frifandt retten rådet og kommissionen for fiamms og fedons påstande om erstatning for den skade, de havde lidt på grund af den tillægstold, de forenede stater havde pålagt på importen af stationære akkumulatorer og brilleetuier med oprindelse i forskellige medlemsstater som gengældelse for fællesskabets manglende gennemførelse af den afgørelse, hvorved wto’s tvistbilæggelsesinstans (herefter »dsb«) havde fastslået, at fællesskabets importordning for bananer var uforenelig med wto-aftalerne.

Englisch

by those judgments, the court of first instance dismissed the actions of fiamm and fedon for compensation in respect of damage which they allegedly suffered as a result of the levying by the united states of increased customs duty on imports of stationary batteries and spectacle cases from various member states as retaliation for the european community’s failure to implement the decision in which the dispute settlement body (‘the dsb’) of the world trade organisation (wto) found the community regime governing the import of bananas to be incompatible with the wto agreements.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

tegnebøger, punge, nøgleetuier, cigaretetuier, tobakspunge og lignende genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken, med yderside af vulcanfiber eller pap, herunder brilleetuier af støbt plast

Englisch

wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK