Google fragen

Sie suchten nach: chokoladeindustrien (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

faglært arbejdskraft(m/k)i sukkervare-/chokoladeindustrien

Englisch

confectionery assistant(m/f)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det er vigtigt for chokoladeindustrien, for forbrugerne og for leverandørerne af råstofferne fra udviklingslandene.

Englisch

Secondly, what is the standard in this complicated legislation that allows ingredients other than cocoa a margin of 5%?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Chokoladeindustrien ekspanderer stadig i fuldt omfang i hele verden; det må vi benytte os af og bibeholde alle disse oplysninger vedrørende sammen sætning og smag.

Englisch

The chocolate industry is still very much in the process of expanding throughout the world.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

De faktorer, der er afgørende for priskonvergensen, undersøges for mineralvand, hårde hvidevarer, bygge- og anlægsvirksomhed og chokoladeindustrien:

Englisch

By the very nature of their ket segments of mineral water, white being transitional, they failed in a num­ ber of ways to fulfil the aims of the goods, construction and chocolate con­

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Der findes imidlertid ingen garanti for, at chokoladeindustrien vil benytte okie fra galamnødder, som under alle omstændigheder kun kan erstatte op mod 50% af kakaosmørret.

Englisch

However, there is no guarantee that the chocolate industry will use shea nut oil which, in any case, can only replace 50% of the cocoa butter.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det skal dog siges, at hvis man ser på problemet på verdensplan, er der andre industrier end lige kakao- og chokoladeindustrien, som man bør tage i betragtning.

Englisch

It has to be said that if you look at the problem globally there are other industries as well as cocoa and chocolate which one should take account of.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

sammenhæng er det virkelig, som fru Pruvot gør opmærksom på, umuligt at retfærdiggøre, at den japanske regering og chokoladeindustrien diskriminerer imod importerede varer i den udstrækning, de gør.

Englisch

It should also be pointed out that those products which dominate the Japanese markets are fully comparable to the chocolate-based products which we produce, so that, where the Japanese consumer is con cerned, there is direct competition between the various products.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Set fra et irsk synspunkt, så er landbruget og den dermed beslægtede levnedsmiddelsektor af største betydning for vores økonomi, og chokoladeindustrien, som er genstand for denne debat, er en meget vigtig del.

Englisch

Mr Lannoye also took into account the Lomé Convention and Articles 130u and 130v of the Treaty, which clearly stipulate the consideration that the European Union must show towards the ACP countries, and especially towards the thirty or thirty one of them directly involved in cocoa production.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Set fra et irsk synspunkt, så er landbruget og den dermed beslægtede levnedsmiddelsektor af største betydning for vores økonomi, og chokoladeindustrien, som er genstand for denne debat, er en meget vigtig del.

Englisch

From an Irish perspective, agriculture and the associated food industry are central to our economy, and the chocolate industry, which is the subject of this debate, is a very important component.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Om: Slavehandel med børn i kakaoplantagerne og chokoladeindustrien Den sidste UNICEF-rapport om børns situation i verden indeholder hårrejsende oplysninger om handel med og udnyttelse af børn mellem 5 og 14 år.

Englisch

Subject: Slave-trade in children in cocoa plantations and the chocolate industry UNICEF's latest report on the situation of children throughout the world contains appalling information about the trade in and exploitation of children between five and fourteen years of age.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Hr. formand. Chokoladedirektivet har ført til en strøm af besøg og breve fra u-landsbønder, der dyrker kakao og andre chokoladefedtstoffer, fra forbrugerorganisationer og ikke mindst fra chokoladeindustrien.

Englisch

Mr President, the chocolate directive has led to a stream of calls and letters from farmers in developing countries who grow cocoa and other chocolate fats, from consumer organizations and not least from the chocolate industry.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Den 31. maj 1979 indbragte Bundesfinanzhof en sag for Domstolen, idet den anmode de denne om at tage stilling til tariferingen af kirsebær, konserveret i en blanding af alkohol, aromatiske stoffer og vand og bestemt til chokoladeindustrien. ladeindustrien.

Englisch

President: Mr Boulin, French Minister of Labour and Industrial Democracy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Den eneste, som 1er -jeg giver hr. Happart ret heri - er den store chokoladeindustri, de store multinationale selskaber, som tjener 40 mio dollar om året på det.

Englisch

That is to say, what we want is the following: we are in favour of maintaining subsidi arity in the sense that Member States that wish to must be able to take a decision to ban the production of chocolate with other fats in their territory.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det er i vor interesse at udvikle en stærk euro pæisk chokoladeindustri.

Englisch

It is in our interest to develop a strong European chocolate industry.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Det sidste, jeg vil sige, er, at hele Fællesskabets chokoladeindustri er gået ind for dette direktiv.

Englisch

My final point is that the entire chocolate industry in the Community was in favour of this directive.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Jeg er glad for at kunne fortælle Parlamentet, at hr. Nordmann ikke støttes af den europæiske chokoladeindustri, og det fortjener han heller ikke.

Englisch

I am glad to tell Parliament that Mr Nordmann does not have the support of the European chocolate industry, nor does he deserve it.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

McMillan-Scott (ED). - (EN) Til forretningsordenen, hr. formand — siden hele den europæiske chokoladeindustri er imod hr. Nordmanns betænk ning, så kan vi vist gå ud fra, at der overhovedet ikke står nogen bag ham.

Englisch

In this report we, the Com mittee on Budgets, register in the strongest possible terms our condemnation of the Council and we demand that the Council honour its obligations — to which it is well and thoroughly committed — within six months, just as we the Parliament are honouring our obligations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Hr. formand, jeg vil gerne gøre opmærksom på problemet med den europæiske chokoladeindustri.

Englisch

Mr President, my point was to highlight the problem in relation to the European chocolate industry.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Imidlertid kan man læse i le Monde, at repræsentanter fra den europæiske chokoladeindustri mødtes den 2. maj for at drøfte handel med børn, fordi de er bekymrede over problemet.

Englisch

However, I read in Le Monde that representatives of the chocolate industry met on 2 May to discuss the question of forced child labour because they are worried about this problem.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Dänisch

Jeg vil gerne gøre opmærksom på et særligt forhold, der vedrører den europæiske industri: I Afrika afsættes det overvældende flertal af disse børn( foruden til prostitution) til kakaoplantager, som producerer råmaterialet til Europas og verdens chokoladeindustri.

Englisch

I should like to draw attention to one particular aspect which concerns European industry: leaving aside prostitution networks, the overwhelming majority of children sold into slavery in Africa end up in cocoa plantations which produce the raw material for the European and international chocolate industry.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK