Google fragen

Sie suchten nach: de kom ud af værelserne og satte sig i min... (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

På hin dag gik Jesus ud af Huset og satte sig ved Søen.

Englisch

The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

og da Sagen kom Nineves Konge for Øre, stod han op fra sin Trone,tog Kappen af, klædte sig i Sæk og satte sig i Støvet,

Englisch

For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Man opgav følgelig ideen om en generel reform og satte sig i stedet for at gennemføre sektorielle foranstaltninger.

Englisch

From the patchwork of programmes, courses, networks and workshops described above, some coherent planned strategy

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det er derfor nødvendigt med koordinerede bestræbelser, hvis de ugunstigt stillede regioner skal kunne komme ud af det økonomiske og sociale forfald, som de befinder sig i.

Englisch

Unless the other policy of the Single Act, namely the objective of social and economic cohesion, is pursued at the same time the less prosper ous regions will have to pay a very high social and economic price for this advance.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det er dog ikke umuligt, at de kommer ud af trit med hinanden.

Englisch

Europe the Opinion by the (CdR 227/1999 fin)1;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Så gik Jonas ud og slog sig ned østen for Byen; der byggede han sig en Løvhytte og satte sig i Skygge under den for at se, hvorledes det gik Byen.

Englisch

So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Bindi måde komme ud af den institutionelle klemme, som Parlamentet og hele Fællesskabet befinder sig i, for at gribe store betydningsfulde emner an.

Englisch

ROSSETTI peace process that is in progress, we are in favour of adopting all the protocols with the Mediterranean countries that do not belong to the Community, with one sole exception, the reasons for which I will subsequently explain.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

da kom alle Babels konges Fyrster og satte sig i Midterporten: Overhofmanden Nebusjazban, Magernes Øverste Nergal-Sarezer og alle Babels Konges andre Fyrster.

Englisch

And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Han satte sig som mål at få sat en stopper for spændingerne og få sektoren ud af den lovløshed, som den befandt sig i.

Englisch

Kramer, who sought to halt the tension and to

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Hr. Duisenberg, lad Centralbanken komme ud af sit elfenbenstårn og fordybe sig i vanskelighederne for almindelige mennesker, som snart skal arbejde med euroen.

Englisch

Mr Duisenberg, the Central Bank needs to come down from its ivory tower and really get to grips with the difficulties facing those ordinary people who are soon going to have to work with the euro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

Når Lissabontraktaten træder i kraft, vil Europa komme ud af det dødvande, det har befundet sig i i årevis.

Englisch

When the Treaty of Lisbon comes into force, this will break the stalemate which Europe has been in for some years.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det er ikke sådan, at folk, når de kommer ud af Guantánamo, kan flytte frit og ubemærket rundt her.

Englisch

It is not the case that when people come out of Guantánamo, they can move around here freely and unobserved.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De kommer eller vil komme ud af krisen på forskellige tidspunkter, og de vil være i stand til at oprette deres egne bankafviklingsfonde på forskellige tidspunkter.

Englisch

They are coming, or will come, out of the crisis at different times, and the moments when they will be capable of setting up their own BRFs will vary.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det er vor opgave at foreslå realistiake og originale løsninger, så disse regioner omsider kan komme ud af det økonomiske og sociale dødvande, de befinder sig i.

Englisch

It is our duty to come up with realistic, original ideas to help these regions to emerge from the economic and social stagnation afflicting them.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De fleste ord­førere ville således vente og se, hvad der konkret ville komme ud af Spaniens formand­skab i de kommende 6 måneder.

Englisch

She advocated a policy based on 'wise' liberalisation to take account of energy efficiency. There should, she added, be a toughly regulated framework to take account

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

De kan tage billeder af skibe, og hvis de befinder sig i det forkerte område, kan de komme ud for at skulle stå skoleret, og fiskerne kan idømmes bøder i retten.

Englisch

They can take photographs of ships and if they are in the wrong area they can be taken to task and the fishermen can be fined in the courts.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Dänisch

Der er i de kommende måneder meget, vi skal gøre for at komme ud af dette juridiske dilemma.

Englisch

For this we rely, hopefully, on the Commission, and in the past, unfortunately, these hopes have not always been realized.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Når De kommer ud af elevatoren, ser De mødet anført på en anden lystavle, der også viser, i hvilken retning De skal gå.

Englisch

As you leave the lift, you will see the title of your meeting on a second illuminated panel which also indicates the direction you should take.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Det er på høje tid, at den israelsk-palæstinensiske konflikt kommer ud af det dødvande, som den i øjeblikket befinder sig i.

Englisch

It is high time that the Israeli-Palestinian conflict escaped from the impasse in which it is currently stuck.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

Burde loven ikke i stedet give ofret for forskelsbehandling mulighed for at komme ud af den isolation, vedkommende alt for ofte befinder sig i?

Englisch

Yet, should the law not provide the victims of discrimination with better means to escape the isolation they too often find themselves in?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK