Sie suchten nach: fødevarestandarderne (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

derfor er det nødvendigt, at social- og arbejdsstandarderne, sundheds- og fødevarestandarderne samt miljøaspekterne bliver en essentiel del af forhandlingspakken.

Englisch

we therefore have to ensure that social and employment standards, standards for health and food as well as env0ironmental considerations form an essential part of the negotiating package.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

for det tredje skal eu forsøge at opnå en fælles bestemmelse for alle lande baseret på standarderne, hvad angår den miljømæssige dimension af udviklingen af landdistrikter, den økologiske balance, fødevarestandarderne osv.

Englisch

thirdly, as far as the environmental dimension of rural development, striking an ecological balance, food standards and so on are concerned, the european union must lobby for a common clause for all countries based on its standards.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

det skal der tages højde for ved wto-forhandlingerne og ved revisionen af den fælles fiskeripolitik, og jeg glæder mig over, at hr. varela suanzes-carpegnas betænkning nævner en miljø- og fødevarestandard.

Englisch

this must be taken into consideration in the wto talks and the review of the common fisheries policy, and i welcome the reference to an environmental and health food standard in mr varela suanzes-carpegna 's report.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

på landbrugsområdet handler det således om at sikre wto-medlemmernes ret til at fastlægge fødevarestandarder og fremme offentlige goder såsom udvikling af landdistrikter, miljøbeskyttelse og dyrevelfærd.

Englisch

in the agricultural modalities, this means safeguarding the right of wto members to determine food standards and to promote public goods, such as rural development, environmental protection and animal welfare.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

hvordan vil dette nye fødevareagentur påvirke det, der meget vel kan blive en ny fødevarestandard i det forenede kongerige?

Englisch

how will this new food agency relate to what may well be a new food standards agency in the united kingdom?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

det er i den forbindelse vigtigt at bemærke, at der har været udtrykt bekymring over, at ansøgerlandene ville have kunnet eksportere fødevarer, som ikke overholder de nuværende fødevarestandarder i eu.

Englisch

on a related issue, it is important to note that some concerns had been expressed that the applicant countries would have been able to export food products which were not up to current eu food safety standards.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

det er også synspunktet hos den britiske labour-regering og vigtigere endnu hos det nye britiske agentur for fødevarestandarder.

Englisch

they are the views of the british labour government and, more importantly, the views of the new uk food standards agency.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Dänisch

disse procedurer er nu blevet ændret og justeret, og vi har vores egen myndighed for fødevarestandarder.

Englisch

those procedures have now been amended and changed and we have our own food standards agency.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

vores eget agentur for fødevarestandarder vil meget snart komme med en udtalelse om genanvendelse blandt arter, og jeg håber, at det også bliver en fordømmelse.

Englisch

our own food standards agency will be pronouncing very soon on intra-species recycling, and i hope they will condemn it also.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

samtidig understregede vi behovet for at yde teknisk bistand, der sætter udviklingslandene i stand til at opfylde internationalt anerkendte fødevarestandarder.

Englisch

at the same time, we stressed the need to provide technical support that enables the developing countries to meet internationally recognised food standards.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

det britiske agentur for fødevarestandarder har foreslået, at man højst må tilsætte 15% vand.

Englisch

the uk food standards agency has proposed the addition of no more than 15% water.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

disse foranstaltninger sikrer, at de fødevarestandarder, som anvendes i eksportsektoren i tredjelande, der handler med eu, opfylder eu' s krav til fødevaresikkerhed.

Englisch

but i am sure that just as this commission did, the incoming commission will closely monitor all the phenomena which might violate competition rules, causing adverse effects for european consumers.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Dänisch

vi skal naturligvis sørge for, at de nye medlemslande har organisationer til støtte og kontrol, og at de kan skærpe fødevarestandarden og det veterinære og plantesundhedsmæssige eftersyn.

Englisch

i am ashamed that, in my own country, there is talk of social tourism.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

den igangværende dialog om in dustristandarder og fødevarestandarder har bredt sig til nye områder, såsom etiketter på fødevarer og sundhedsmæssige krav til fiskeriprodukter.

Englisch

the ongoing dialogue on industrial and food standards was expanded to cover new areas such as food labelling and health require ments for fishery products.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

et andet aspekt af projektet er definition og håndhævelse af standarder for landbrugsprodukter og forbedring af fødevarestandarder.

Englisch

another aspect of the project is the definition and enforcement of standards for agricultural products and the upgrading of food standards.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

eu beskyldes sommetider for atanvende sine stadig strengere fødevarestandarder som et middel til at holdeimportvarer ude.

Englisch

this isnot true: the eu has made a politicalchoice not to compromise over foodsafety rules.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

graenitz har et helt andet syn, hvilket er ganske udmærket, et forbrugervenligt syn, men hun har ikke behandlet spørgsmålet om, hvorvidt harmonisering med formålet at sikre det indre marked måske ikke altid er så god en metode til at opnå den højest mulige fødevarestandard.

Englisch

inconsistencies need to be eliminated, and above all the comprehensibility of the legal text needs to be improved in the interest of consumers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

hvordan vil dette nye fødevareagentur påvirke det, der meget vel kan blive en ny fødevarestandard i det forenede kongerige?

Englisch

in the chair: mr gutiÉrrez dÍaz vice-president

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

kroatien konkurrencemyndighed eller et agentur for fødevarestandarder.

Englisch

croatia competition authority, or a food-standards agency.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

i forbindelse med fællesskabets politik for udviklingssamarbejde fremmer kommissionen støtte til udviklingslande med hensyn til foderstof- og fødevaresikkerhed i almindelighed og overholdelse af foderstof- og fødevarestandarder i særdeleshed med henblik på at opbygge den institutionelle kapacitet, der er nødvendig for at opfylde betingelserne i artikel 5, 12, 47 og 48.

Englisch

in the context of the community's development cooperation policy, the commission shall promote support to developing countries with regard to feed and food safety in general and compliance with feed and food standards in particular, in order to build the institutional capacity required to meet the requirements referred to in articles 5, 12, 47 and 48.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK