Google fragen

Sie suchten nach: forbrugeranvendelse (Dänisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Dänisch

Englisch

Info

Dänisch

forbrugeranvendelse

Englisch

consumer use.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Dänisch

Forbrugeranvendelse

Englisch

For consumer uses

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Ikke relevant ved forbrugeranvendelse.

Englisch

Not applicable for consumer uses.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Fuldstændigt forbud mod forbrugeranvendelse

Englisch

Total ban for consumer use

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

DCM-baserede malingfjernere til forbrugeranvendelse:

Englisch

DCM based paint strippers for consumer uses:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I det eksisterende direktiv er betegnelsen "produkt" defineret i forhold til forbrugeranvendelse.

Englisch

In the existing Directive the word "product" is defined in terms of consumer use.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Dänisch

Derfor støtter de indførelse af strenge foranstaltninger for industriel anvendelse og et fuldstændigt forbud mod erhvervsmæssig anvendelse og forbrugeranvendelse.

Englisch

They are, consequently, in favour of the adoption of strict measures for industrial uses and a total ban for professional and consumer uses.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Meget lav ved forbrugeranvendelse: Udstyr, der til enhver tid kan sikre god udluftning ville være for omkostningskrævende.

Englisch

Very low for consumer uses: Equipment necessary to always ensure 'good ventilation' would be excessively expensive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Gennemsnitlig til høj ved forbrugeranvendelse: Moderate tab for DCM-fabrikanter, men gevinst for fabrikanter af alternativer.

Englisch

Average to high for consumer uses: Moderate losses for DCM manufacturers, but gains for producers of alternatives.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lav ved forbrugeranvendelse: Ingen garanti for, at forbrugere vil anvende personlige værnemidler korrekt eller udskifte dem, når det er påkrævet.

Englisch

Low for consumer uses: no guarantee that consumers will use PPE properly or replace PPE as appropriate.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

En rent passiv anvendelse, såsom en kundes brug af shampoo i forbindelse med hårvask hos en frisør eller passagerers brug af en bus, betragtes ikke som forbrugeranvendelse.

Englisch

Merely passive use, such as the use of shampoo by a person whose hair is washed by a hairdresser, or the use of a bus by its passengers, does not qualify as use by consumers.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lav ved forbrugeranvendelse: Omkostningerne til personlige værnemidler er uforholdsmæssigt høje, især ved små gør-det-selv-opgaver.

Englisch

Low for consumer uses: Costs for necessary PPE are disproportionate, especially for small DIY jobs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lav ved industriel anvendelse, erhvervsmæssig anvendelse og forbrugeranvendelse: Der er behov for betydelige mængder malingfjerner ved anvendelse af dyppebeholdere til industriel anvendelse og erhvervsmæssig anvendelse.

Englisch

Low for industrial, professional and consumer uses: considerable quantities of paint strippers are required in application with dipping tanks for industrial and professional uses.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Meget lav ved forbrugeranvendelse: Det vil være vanskeligt at sikre god udluftning, når forbrugerne har brug for at anvende malingfjernere indendørs eller under dårlige vejrforhold.

Englisch

Very low for consumer uses: Difficulties in ensuring “good ventilation” when consumers need to use paint strippers indoors or in case of bad weather conditions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Der findes nanoapplikationer og produkter, som er beregnet til direkte forbrugeranvendelse, såsom tøj og mad og også kosmetiske midler, og her kan en utilstrækkelig forsigtig tilgang føre til, at folk bogstavelig talt på egen krop oplever de potentielt skadelige følger.

Englisch

There are nano-applications and products intended for direct consumer use, such as clothing and food, including cosmetic products, in the case of which an inadequately circumspect approach may result in people experiencing, literally in the flesh, the potentially harmful consequences.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Dänisch

4.1 Hensigten med Kommissionens forslag er at beskytte menneskers sundhed og miljøet og samtidig bevare det indre marked for dichlormethan, særligt hvor det anvendes som en væsentlig bestanddel i malingfjernere til industriel, erhvervsmæssig og forbrugeranvendelse.

Englisch

4.1 The Commission's proposal seeks to protect human health and the environment whilst preserving the Internal Market for dichloromethane, in particular when used as a major component of paint strippers for industrial, professional and consumer use.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Eftersom der er behov for at begrænse sundhedsrisikoen ved industriel og erhvervsmæssig anvendelse og ved forbrugeranvendelse af DCM-baserede malingfjernere, bør der indføres visse begrænsninger af, hvorledes stoffet bringes i omsætning og anvendes.

Englisch

Due to the fact that there is a need for limiting the risks during industrial, professional and consumer uses of DCM-based paint strippers, certain restrictions on placing on the market and use should be applied.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

Lav ved industriel anvendelse, erhvervsmæssig anvendelse og forbrugeranvendelse: En reduktion i koncentrationen af DCM vil kunne påvirke effektiviteten af de relevante produkter, uden at der opnås samme ydelse ved fjernelse af maling.

Englisch

Low for industrial, professional and consumer uses: a reduction of the concentration of DCM might affect the effectiveness of the relevant products without obtaining the same performance in paint stripping.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

I konsekvensanalysen analyseres og evalueres de forskellige foranstaltninger med hensyn til deres effektivitet, praktiske gennemførlighed, økonomiske betydning og overvågning for at begrænse sundhedsrisikoen ved industriel og erhvervsmæssig anvendelse og ved forbrugeranvendelse af DCM-baserede malingfjernere.

Englisch

The impact assessment analyses and evaluates the various measures in terms of their effectiveness, practicality, economic impact and monitoring, in order to reduce the risks during industrial, professional and consumer uses of DCM-based paint strippers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Dänisch

"For et stof som sådan, i en blanding eller i en artikel, der opfylder kriterierne for klassificering i fareklasserne carcinogenicitet, kimcellemutagenicitet eller reproduktionstoksicitet i kategori 1 eller 2 og kan anvendes af forbrugerne, og for hvilket Kommissionen foreslår begrænsninger for forbrugeranvendelsen, ændres bilag XVII efter den procedure, der er nævnt i artikel 133, stk. 4.

Englisch

“For a substance on its own, in a mixture or in an article which meets the criteria for classification in the hazard classes carcinogenicity, germ cell mutagenicity or reproductive toxicity, category 1A or 1B, and could be used by consumers and for which restrictions to consumer use are proposed by the Commission, Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK