Sie suchten nach: forbrugerbeskyttelsesreglerne (Dänisch - Englisch)

effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne
effective enforcement of consumer protection rules;

sætte ind over for fragmenteringen af forbrugerbeskyttelsesreglerne
address the fragmentation of consumer protection rules

mÅlsÆtning 2: effektiv hÅndhÆvelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne
objective 2: effective enforcement of consumer protection rules

sikre, at forbrugerbeskyttelsesreglerne fungerer efter hensigten,
ensure the efficacy of consumer protection measures;

aktioner til fremme af effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne
actions to promote effective enforcement of consumer protection rules

desuden er der visse mangler ved gennemfrelsen af forbrugerbeskyttelsesreglerne.
furthermore, some deficiencies in the transposition of consumer protection rules exist.

effektivt samarbejde om håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne er den anden målsætning for denne strategi.
effective cooperation on enforcing consumer protection rules is the second objective of thisstrategy.

målsætning 2:»effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne«. gode love skal håndhæves korrekt.
objective 2:“effective enforcement of consumer protection rules”.

(dette spørgsmål vil også blive vurderet ved den overordnede gennemgang af forbrugerbeskyttelsesreglerne.)
(this issue will also be considered in the broader consumer acquis review work)

som følge heraf er der ingen gyldig grund til, at elektronisk handel ikke skal være omfattet af forbrugerbeskyttelsesreglerne.
following this logic, it seems clear to us that there are no legitimate grounds to exempt e-commerce transactions from consumer protection rules.

det er derfor yderst vigtigt fortsat at stræbe efter at mindske forskellene mellem forbrugerbeskyttelsesreglerne inden for eu mest muligt.
minimising differences in consumer protection laws throughout the eu is thus essential.

de virksomheder, der undertegner protokollen, skal overholde deontologiske regler, som beror på gennemskuelige kundeydelser og forbrugerbeskyttelsesreglerne.
an undertaking by companies party to the protocol to abide by the code of conduct, based on transparency of work and consumer protection/safety.

det aktuelle uformelle samarbejde mellem de offentlige myndigheder, der er ansvarlige for håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne, er utilstrækkeligt og skal styrkes.
the current informal arrangements for co-operation between public authorities responsible for enforcement of consumer protection rules are inadequate and need to be strengthened.

bedre muligheder, for at forbrugerne kan træffe de rigtige beslutninger vedrørende deres sundhed og forbrugerinteresser, og bedre anvendelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne.
increasing citizens ability to make better decisions about their health and consumer interests, and improving application of consumer protection rules.

strategien fokuserer på tre midtvejsmålsætninger: et højt fælles forbruger­beskyttelsesniveau, effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne og inddragelse af forbrugerorganisationerne i eu's politikker.
this strategy is focused on three mid-term objectives: a high common level of consumer protection, effective enforcement of consumer protection rules, and involvement of consumer organisations in eu policies.

(spørgsmålet om, hvorvidt fortrydelsesrettens længde i de forskellige forbrugerbeskyttelsesdirektiver bør harmoniseres i eu-reglerne, vil blive vurderet ved den overordnede gennemgang af forbrugerbeskyttelsesreglerne.
(the issue of whether the length of the cooling off periods in the different consumer directives should be harmonised across the acquis will be considered in the broader consumer acquis review work.

strategien for forbrugerpolitikken 2002-2006 omfatter tre hovedmålsætninger: et højt fælles forbrugerbeskyttelsesniveau, effektiv håndhævelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne og relevant inddragelse af forbrugerorganisationerne i eu's politikker.
the consumer policy strategy 2002 – 2006, establishes three key objectives for this policy: a high common level of consumer protection, effective enforcement of consumer protection rules and the involvement of consumer organisations in eu policy making.

der er ikke nogen grund til at have forbrugerbeskyttelsesregler, hvis de ikke gennemføres og håndhæves ordentligt.
there is no point in having consumer protection rules if they are not properly implemented and enforced.